| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a rocket-propelled guided missile that can escape the earth's atmosphere; makes observations of the solar system that cannot be made by terrestrial observation space probe |
| has gloss | eng: A space probe is a scientific space exploration mission in which a robotic spacecraft leaves the gravity well of Earth and approaches the Moon or enters interplanetary or interstellar space (see list of probes by operational status for a list of active probes); The space agencies of the USSR (now Russia and Ukraine), the United States, the European Union, Japan, India and China have in the aggregate launched probes to several planets and moons of the solar system as well as to a number of asteroids and comets. |
| has gloss | eng: A space probe is an unmanned space mission, usually a small spacecraft sent out to find out information about a planet. The probe will then send this information back to Earth or a manned spacecraft. |
| lexicalization | eng: Planetary missions |
| lexicalization | eng: Space probe |
| lexicalization | eng: Spaceprobe |
| subclass of | (noun) a rocket-propelled missile whose path can be controlled during flight either by radio signals or by internal homing devices guided missile |
| has subclass | c/Space probes |
| Note: 7 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/de/Hydrobot |
| has instance | c/de/Merkursonde |
| has instance | c/de/Sonde ins äußere Planetensystem |
| has instance | c/de/Sonnensonde |
| has instance | e/de/Vorbeiflugsonde |
| has instance | c/Pluto spacecraft |
| has instance | e/Hayabusa 2 |
| has instance | e/ILN |
| has instance | e/Landings on other planets |
| has instance | e/Pioneer H |
| has instance | e/Pioneer P-1 |
| has instance | e/Venus In-Situ Explorer |
| has instance | e/fr/Lunar South Pole-Aitken Basin Sample Return |
| has instance | c/it/Sonde spaziali ESA |
| has instance | c/it/Sonde spaziali russe |
| has instance | c/ja/惑星間空間探査機 |
| has instance | c/ja/日本の宇宙探査機 |
| has instance | e/lv/Fobos-2 |
| has instance | e/nl/Pioneer 9 |
| has instance | e/nl/Pioneer E |
| has instance | c/pl/Eksploracja Jowisza |
| has instance | c/pl/Eksploracja Merkurego |
| has instance | c/pl/Eksploracja Saturna |
| has instance | c/pl/Eksploracja Wenus |
| has instance | e/pl/Loty międzyplanetarne 1981-2000 |
| has instance | e/pl/Loty międzyplanetarne 2001-obecnie |
| has instance | e/pt/Beagle 3 |
| has instance | c/pt/Sondas para Vênus |
| has instance | e/pt/Nome das sondas japonesas |
| has instance | e/pt/Spektr-Roentgen-Gamma |
| has instance | e/pt/Terrestrial Planet Finder Interferometer |
| has instance | e/pt/Vega 1 |
| has instance | c/ru/Исследование Плутона |
| has instance | c/ru/Исследование Сатурна |
| has instance | c/ru/Исследование Солнца |
| has instance | c/sv/Framtida rymdsonder |
| has instance | c/sv/Inställda rymdsonder |
| has instance | c/zh/探索者系列 |
| has instance | c/zh/火星探測器 |
| has instance | e/zh/卡西尼号 |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: مسبار فضائي هي مركبة غير آهلة بالإنسان مرسلة للفضاء لاكتشاف العالم الخارجي من الكون. |
| lexicalization | ara: بعثات كوكبية |
| lexicalization | ara: مسبار فضائي |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Дасьледаваньне Сонечнай сыстэмы |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Una sonda espacial és un dispositiu, nau espacial robòtica, que senvia a lespai amb la finalitat destudiar planetes o satèlits del nostre Sistema Solar, recollir informació sobre un cometa o asteroide, o de lespai interestelar. Han estat llançades per les agencies espacials de la URSS (ara Rússia i Ucraïna), La NASA (Estats Units), la ESA (Unió Europea), Japó, Xina i lÍndia. Aproximadament, a lactualitat, hi ha uns vint en funcionament. |
| lexicalization | cat: Sonda espacial |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kosmická sonda je umělé kosmické těleso bez lidské posádky vypuštěné k Měsíci nebo na únikovou dráhu ze zemského gravitačního pole. Úkolem těchto sond je výzkum vlastností prostoru, kterým prolétají, případně těles sluneční soustavy, k nimž se přiblíží. |
| lexicalization | ces: Kosmická sonda |
| lexicalization | ces: kosmická sonda |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: kōng jiān tàn ce |
| lexicalization | cmn: 空間探測 |
| lexicalization | cmn: 空间探测 |
| Danish | |
| has gloss | dan: En rumsonde er et ubemandet, videnskabeligt, undersøgende rumfartøj. En rumsonde kan vende tilbage til jorden, hvis den er programmeret til det, men kan også være på en envejs-mission f.eks. Voyager-sonderne, som er på vej ud af vores solsystem efter at have besøgt de fleste planeter. |
| lexicalization | dan: rumsonde |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Raumsonde ist ein unbemannter Flugkörper, der zu Erkundungszwecken ins Weltall geschickt wird. Im Gegensatz zu einem (Erd-) Satelliten verlässt sie die Umlaufbahn (Orbit) der Erde und fliegt ein entferntes Ziel im Weltraum an, um dieses zu untersuchen (z. B. Mars, Asteroiden, Kometen, Jupitermonde). |
| lexicalization | deu: Raumsonde |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Διαστημική συσκευή ονομάζουμε μια μη επανδρωμένη διαστημική αποστολή. Εν αντιθέσει με τους δορυφόρους, οι διαστημικές συσκευές δεν έχουνε πάντα κάποια κυκλική ή ελλειπτική τροχιά γύρω από κάποιο ουράνιο σώμα. |
| lexicalization | ell: Διαστημική συσκευή |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kosmosondilo estas veturilo, kiu esplorvojaĝas en la ekstertera kosmo sen homa anaro. Ĝi do estas teleregata aŭ aŭtonome stirata, kutime en reĝimo miksa inter tiuj du. |
| lexicalization | epo: kosmosondilo |
| Basque | |
| has gloss | eus: Espazio zunda bat, espaziora bidaltzen den tresna bat da, gure Eguzki Sistemako argizagiak aztertzeko xedearekin, planetak, sateliteak, kometak edo asteroideak kasu. |
| lexicalization | eus: espazio zunda |
| Persian | |
| has gloss | fas: کاوُشگَر فضایی به یک مأموریت فضایی گفته می‌شود که طی آن یک فضاپیمای روباتیک به منظور اکتشاف علمی فضا، از چاه گرانشی زمین گریخته و به فضای نزدیک ماه یا فضاهای میان‌سیاره‌ای و میان‌ستاره‌ای وارد شود. |
| lexicalization | fas: کاوشگر فضایی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Avaruusluotain on maasta avaruuteen laukaistu tutkimuslaite, joka sisältää yleensä useita mittalaitteita, sensoreita. Avaruusluotain on miehittämätön avaruusalus, jota ohjataan maassa olevassa lennonohjauskeskuksesta, mutta joka ei jää Maan kiertoradalle kuten satelliitti (ks. Luettelo satelliiteista). |
| lexicalization | fin: Avaruusluotain |
| lexicalization | fin: avaruusluotain |
| French | |
| has gloss | fra: Une sonde spatiale est un vaisseau spatial non habité envoyé par lhomme pour étudier à plus ou moins grande distance les corps célestes se trouvant dans le système solaire (planète, lune, comète, astéroïde) et le milieu interplanétaire ou interstellaire. Elle se distingue des autres engins spatiaux non habités qui restent en orbite terrestre ou ont une mission non liée aux autres astres du système solaire. Les sondes spatiales peuvent prendre un grand nombre de formes pour remplir leur mission : orbiteur placé en orbite autour du corps céleste observé, atterrisseur qui explore in situ le sol de la planète cible. Une sonde peut emporter des engins autonomes pour accroitre son champ dinvestigation : sous-satellite, impacteur, rover, ballon. |
| lexicalization | fra: sonde spatiale |
| lexicalization | fra: Sonde spatiale |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: E Ruumsonde isch e ubemannte Fluegkörper, wo zue Erchundigszwecke ins Weltall gschickt wird. Im Gegesatz zue eme (Erd)Satellit verlosst si dUmlaufbahn (Orbit) vu dr Erde un fliegt e entfernts Zil im Sunnesystem a, um säll zundersueche (z. B. Mars, Asteroide, Komete, Jupitermönd). |
| lexicalization | gsw: Raumsonde |
| lexicalization | gsw: Ruumsonde |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: גָּשׁוֹשִׁית היא חללית קטנה ובלתי מאוישת המשוגרת לחקור את הירח, כוכבי לכת וגופים אחרים במערכת השמש, כולל השמש עצמה. גשושית יכולה להיות משוגרת מפני כדור הארץ או מתוך חללית גדולה יותר. גשושיות שוגרו על ידי סוכנויות החלל של ארצות הברית, רוסיה וברית המועצות לשעבר, האיחוד האירופי, ויפן. |
| lexicalization | heb: גשושית |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: Istraživanje Sunčevog sustava |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az űrszondák olyan személyzet nélküli űreszközök, melyek a második kozmikus sebességet elérve elhagyják a Föld vonzáskörét. Főleg naprendszerkutatási célokat szolgálnak. Eddig minden bolygót meglátogatott legalább egy űrszonda. |
| lexicalization | hun: űrszonda |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: ûrszonda |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: roket penyelidik |
| Italian | |
| has gloss | ita: Una sonda spaziale è una piccola navicella spaziale senza equipaggio, carica di strumenti di osservazione, in parte autonoma, e con a bordo il minimo indispensabile dei motori e carburante necessario per svolgere la sua missione. |
| lexicalization | ita: sonda spaziale |
| lexicalization | ita: Sonde spaziali |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 宇宙探査機（うちゅうたんさき）は、地球以外の天体を探査する目的で宇宙に放出された無人の人工物体である。宇宙に存在する、惑星、衛星、太陽、彗星、小惑星などの探査を目的とする。現在は技術の限界から太陽系内の探査にとどまっているが、遠い将来は太陽系の外へ探査機を飛ばすことを考える科学者もいる。 |
| lexicalization | jpn: 宇宙探査機 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 태양계 탐사선 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Starpplanētu zonde, automātiskā starpplanētu stacija jeb kosmiskā zonde – automātisks kosmiskais aparāts, kas paredzēts lidojumam starpplanētu telpā, visbiežāk - uz citas planētas apkaimi, bet mērķis tam var būt arī Mēness, asteroīds vai komēta. Tas ir apgādāts ar pētniecisko aparatūru, raķešdzinēju trajektorijas korekcijas veikšanai, radiosakaru sistēmu. Ja paredzēta nolaišanās uz debess ķermeņa virsmas, starpplanētu zondes sastāvā ietilpst arī nolaižamais aparāts. Par elektriskās enerģijas avotu starpplanētu zondēs izmanto saules baterijas vai radioizotopiskos termoelektroģeneratorus. |
| lexicalization | lav: Starpplanētu zonde |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kosminis zondas yra automatinis kosminis aparatas, kuris tiria Saulės sistemos kūnus. Kosminiui zondui elektros energiją tiekia autonominės zondo Saulės baterijos. Toks kosminis aparatas gali skrieti arba pagreitintas kokio nors kosminio kūno traukos lauko (pvz: planetos) arba cheminiu kuru varomų variklių. Judėdamas iš vienos stacionarios orbitos į kitą, automatinis zondas kuro dažniausiai nenaudoja, nes yra įmanoma pasinaudoti planetų veikiama trauka. Kosminiam aparatui kuras yra reikalingas pakeisti skrydžio trajektoriją tuomet, kai pasinaudoti kosminio kūno trauka yra neparanku arba neįmanoma. |
| lexicalization | lit: Kosminis zondas |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Eng Raumsond ass en onbemannte Fluchkierper, dee fir Fuerschungszwecker an de Weltraum geschéckt gëtt. Am Géigesaz zu engem (Äerd-) Satellit verléisst si d’Ëmlafbunn (Orbit) vun der Äerd a flitt e wäit Zil am Weltraum un, fir dëst ze ënnersichen (z. B. Mars, Asteroiden, Koméiten, Jupitermounden). |
| lexicalization | ltz: Raumsonden |
| lexicalization | ltz: Raumsond |
| Maori | |
| lexicalization | mri: pökai ätea |
| Low German | |
| has gloss | nds: As Ruumsonden warrt Flaagkörpers betekend, de ahn Minschen an Boord in den Weltruum schaten warrt, üm Planeten, Maanden oder annere Himmelskörpers (oder ok eenfach dat Weltall sülvst) uttoforschen. |
| lexicalization | nds: Ruumsond |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een ruimtesonde is een onbemand ruimtevaartuig voor onderzoeksdoeleinden in het universum. In tegenstelling tot de meeste kunstmanen draaien ruimtesondes niet in een baan om de aarde, maar reizen ze naar verder gelegen doelen zoals andere planeten en zelfs plaatsen buiten ons zonnestelsel. |
| lexicalization | nld: Ruimtesonde |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Romsondar er ubemanna fartøy skote opp og sende vekk ifrå jorda med det mål å returnera vitskaplege data om himmellekamar og/eller verdsrommet generelt. Instrumenta som romsondar nyttar seg av kan vera alt ifrå fjernsensorar som spektrometer og kamera til instrument som krev direkte kontakt med overflateelementa dei skal undersøkja. |
| lexicalization | nno: romsonde |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Romsonder er ubemannede romfartøy som blir sendt bort fra jorden. De kretser altså ikke rundt jorden, som satellitter, men sendes til f.eks månen, andre planeter, eller bare inn i bane rundt solen. De kalles da noen ganger kunstige planeter. |
| lexicalization | nor: romsonde |
| Polish | |
| has gloss | pol: Sonda kosmiczna – bezzałogowy, prawie zawsze zautomatyzowany statek kosmiczny przeznaczony do prowadzenia badań naukowych w przestrzeni pozaziemskiej. |
| lexicalization | pol: Misje planetarne |
| lexicalization | pol: sonda kosmiczna |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Sonda espacial é uma nave espacial não-tripulada, utilizada para a exploração remota de outros planetas, satélites, asteróides ou cometas. Normalmente as sondas tem recursos de telemetria, que permitem estudar à distância suas características físico-químicas, e por vezes também o seu meio ambiente. Algumas sondas, como Landers ou Rovers, pousam na superfície dos astros celestes, para estudos de sua geologia e do seu clima. |
| lexicalization | por: sonda espacial |
| lexicalization | por: Sondas espaciais |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Sondele spaţiale sunt obiecte artificiale trimise dincolo de zona gravitaţională terestra. Prima sondă spaţială a fost Luna-1 (Lunik-1) lansată la 2 ianuarie 1959 spre Lună. Programe |
| lexicalization | ron: sondă spaţială |
| lexicalization | ron: Sondă spațială |
| Russian | |
| has gloss | rus: Автоматическая межпланетная станция (АМС) — беспилотный космический летательный аппарат, предназначенный для полёта в межпланетном пространстве, с выполнением различных поставленных задач. |
| lexicalization | rus: Автоматическая межпланетная станция |
| lexicalization | rus: Исследование Солнечной системы |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Kozmická sonda je umelé kozmické teleso bez ľudskej posádky vypustené k Mesiacu alebo na únikovú dráhu zo zemského gravitačného poľa. Úlohou týchto sond je výskum vlastností priestoru, ktorým prelietajú, prípadne telies Slnečnej sústavy, ku ktorým sa priblížia. |
| lexicalization | slk: Kozmická sonda |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Vesóljska sónda je umetno nebesno telo, robotsko vesoljsko plovilo, katerega glavni namen je preučevanje drugih nebesnih teles. Glede na način preučevanja jih razvrščamo v preletne (mimoletne), orbitalne in pristajalne. V tem trenutku je dejavnih približno 20 vesoljskih sond, od katerih je od Zemlje najbolj oddaljen Voyager 1. Trenutno potuje po pasu, ki razmejuje naše Osončje od medzvezdnega prostora. |
| lexicalization | slv: Vesoljska sonda |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una sonda espacial es un dispositivo que se envía al espacio con el fin de estudiar cuerpos de nuestro Sistema Solar, tales como planetas, satélites, asteroides o cometas. |
| lexicalization | spa: Sonda espacial |
| lexicalization | spa: Sondas espaciales por astro |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Rymdsond, sond, är en obemannad rymdfarkost som ofta styrs från en kontrollstation på jorden och som samlar in information som används i forskning eller av vetenskapsmän för att bevisa olika teser inom exempelvis astronomi eller fysik. |
| lexicalization | swe: Rymdsonder |
| lexicalization | swe: Rymdsond |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Uzay sondası, Dünyanın çekim alanından kurtulup, Aya, diğer gökcisimlerine, gezegenlerarası ya da galaksilerarası uzay boşluğuna gönderilerek veri toplamaya yarayan robotik uzay aracı ve bu aracın yerine getirdiği göreve verilen addır. Halihazırda etkin durumda yaklaşık 20 uzay sondası görev yapmaktadır. Şu an uzayda sondası bulunan ülkeler ve birlikler, Rusya, Ukrayna, ABD, AB, Japonya, Hindistan ve Çin'dir. |
| lexicalization | tur: uzay sondası |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Автоматична міжпланетна станція — космічний літальний апарат, оснащений складним комплексом радіотехнічної, фототелевізійної та наукової апаратури, спеціальною системою орієнтації, пристроями програмного управління роботою бортової апаратури, системою автоматичного регулювання теплового режиму всередині станції та джерелами енергоживлення. |
| lexicalization | ukr: автоматична міжпланетна станція |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 空间探测器是用于探测外太空的機器，屬於無人駕駛的太空載具，探测器通常用于执行某一特定探測或調查的任务，較先進的太空探測器通常具有一定程度的人工智慧，以便於按實際情況來進行任務。 |
| lexicalization | zho: 空间探测器 |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) any scientific instrument for observing events at a distance and transmitting the information back to the observer telemeter |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Space probe |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
