| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) series that constitutes the playoff for the baseball championship; "we watched the World Series on TV" World Series |
| has gloss | eng: The World Series has been the annual championship series of the highest level of professional baseball in the United States and Canada since 1903, concluding the postseason of Major League Baseball. Since the Series takes place in October, sportswriters many years ago dubbed the event the Fall Classic; it is also sometimes known as the October Classic or simply The Series. It is played between the League Championship Series winning clubs from MLB's two circuits, the American and National Leagues. The World Series has been played every year since 1903 with the exception of 1904 (boycott) and 1994 (player strike). Though professional baseball has employed various championship formulas since the 1860s, the term "World Series" is usually understood to refer exclusively to the modern World Series. |
| has gloss | eng: The World Series in Major League Baseball, is when the best team from the American League and the best team from the National League keep playing games of baseball until one of the two teams wins four games total. The winners of the World Series last year (2009) were the New York Yankees. |
| lexicalization | eng: World series |
| subclass of | (noun) any final competition to determine a championship playoff |
| subclass of | (noun) (sports) several contests played successively by the same teams; "the visiting team swept the series" series |
| has subclass | c/American League champion seasons |
| has subclass | c/National League champion seasons |
| has subclass | c/World Series awards and trophies |
| has subclass | c/World Series champion seasons |
| has subclass | c/World Series champions with both American and National League teams |
| has subclass | c/World Series games |
| has subclass | e/World Series (disambiguation) |
| Note: 93 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/1888 World Series |
| has instance | e/1907 World Series |
| has instance | e/1910 World Series |
| has instance | e/1911 World Series |
| has instance | e/1916 World Series |
| has instance | e/1920 World Series |
| has instance | e/1926 World Series |
| has instance | e/1927 World Series |
| has instance | e/1930 World Series |
| has instance | e/1936 World Series |
| has instance | e/1944 World Series |
| has instance | e/1945 World Series |
| has instance | e/1946 World Series |
| has instance | e/1950 World Series |
| has instance | e/1955 World Series |
| has instance | e/1960 World Series |
| has instance | e/1963 World Series |
| has instance | e/1964 World Series |
| has instance | e/1969 World Series Highlight Film |
| has instance | e/1969 World Series |
| has instance | e/1972 World Series |
| has instance | e/1973 World Series |
| has instance | e/1974 World Series |
| has instance | e/1979 World Series |
| has instance | e/1983 World Series |
| has instance | e/1988 World Series |
| has instance | e/1989 World Series |
| has instance | e/1990 World Series |
| has instance | e/1992 World Series |
| has instance | e/1997 World Series |
| has instance | e/1999 World Series |
| has instance | e/2000 World Series |
| has instance | e/2001 World Series |
| has instance | e/2006 World Series |
| has instance | e/2007 World Series |
| has instance | e/2010 World Series |
| has instance | e/Commissioner's Trophy (MLB) |
| has instance | e/List of World Series champions |
| has instance | e/List of pre-World Series baseball champions |
| has instance | e/es/Serie Mundial de beisbol de 2002 |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Les Sèries Mundials de beisbol (oficialment World Series) són els partits finals de campionat de la Major League Baseball. Es disputen cap al més doctubre pel que també sels coneix com October Classic o simplement The Series. |
| lexicalization | cat: Sèries Mundials de beisbol |
| Czech | |
| has gloss | ces: Jako Světová série (v originále World Series) je označováno finále play-off baseballové ligy Major League Baseball v severní Americe. Hraje se každý rok v říjnu. Ve Světové sérii se utkávají vítězné týmy American League a National League. Legendárním vítězem je klub New York Yankees, který vyhrál 26x. Úřadujícím mistrem (2008) je klub Philadelphia Phillies. |
| lexicalization | ces: Světová série |
| German | |
| has gloss | deu: World Series bezeichnet das Finale der US-amerikanischen Baseball-Profiligen. In den World Series treffen jährlich im Oktober die Sieger der National League und der American League aufeinander. Der Sieger der World Series ist nicht nur amerikanischer Baseball-Meister, sondern gilt aufgrund der herausragenden Stellung der MLB auch als weltbeste Mannschaft. Einst das wichtigste nationale Sportereignis der USA, muss die Serie heute hinter dem Super Bowl des American Football zurückstehen. |
| lexicalization | deu: World Series |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το World Series είναι η σειρά πρωταθλημάτων της μεγάλης κατηγορίας στο μπέιζμπολ (Major League Baseball) στην Αμερική. Οι αγώνες λαμβάνουν χώρα στα μέσα του φθινοπώρου, οπότε οι αθλητικογράφοι πολλές φορές αναφέρονται στη διοργάνωση ως Fall Classic. |
| lexicalization | ell: World Series |
| French | |
| lexicalization | fra: Série mondiale |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: World Series predstavlja finale američko-kanadskog nacionalnog prvenstva u bejzbolu u kome sudjeluju pobjednici Američke i Nacionalne lige - dijelova Major League Baseball. |
| lexicalization | hbs: World Series |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הוורלד סיריס (באנגלית: World Series) הוא סדרת הגמר של אליפות ליגת הבייסבול המקצוענית ה-MLB. בוורלד סיריס נפגשות אלופות האמריקן ליג והנשיונל ליג לסדרה של הטוב משבעה משחקים. הסדרה משוחקת מדי שנה בחודש אוקטובר, למרות שליגת ה-MLB נוסדה עוד בשנת 1876 נהוג להתייחס לוורלד סיריס כמשחקי האליפות בעידן ה"מודרני" של הבייסבול, משנת 1903, מאז שנה זו, הסדרה שוחקה מדי עונה, למעט בשנים 1904 ו-1994. |
| lexicalization | heb: וורלד סיריס |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Finala | class="wikitable sortable" !Sezona !Pobjednik !Rezultat (u utakmicama) !Finalist |- |1903. || Boston Pilgrims || 5:3 || Pittsburgh Pirates |- |1904. |colspan="3" | World Series nije održan |- |1905. || New York Giants || 4:1 || Philadelphia Athletics |- |1906. || Chicago White Sox || 4:2 || Chicago Cubs |- |1907. || Chicago Cubs || 4:1 || Detroit Tigers |- |1908. || Chicago Cubs || 4:1 || Detroit Tigers |- |1909. || Pittsburgh Pirates || 4:3 || Detroit Tigers |- |1910. || Philadelphia Athletics || 4:1 || Chicago Cubs |- |1911. || Philadelphia Athletics || 4:2 || New York Giants |- |1912. || Boston Red Sox || 4:3 || New York Giants |- |1913. || Philadelphia Athletics || 4:1 || New York Giants |- |1914. || Boston Braves || 4:0 || Philadelphia Athletics |- |1915. || Boston Red Sox || 4:1 || Philadelphia Phillies |- |1916. |
| lexicalization | hrv: World Series |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A World Series az amerikai Major League Baseball bajnokság döntője, október végén – november elején tartják. |
| lexicalization | hun: World Series |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: World Series adalah nama seri kejuaraan bisbol Major League Baseball di Amerika Utara yang dimainkan antara pemenang American League] dan National League, yang terdiri oleh 29 tim yang bermarkas di Amerika Serikat dan satu di Kanada (Toronto) dengan para pemain banyak berasal dari Amerika Serikat, lalu Amerika Latin (termasuk daerah Karibia), Kanada, Jepang, dan Korea. |
| lexicalization | ind: World Series |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le World Series sono le finali del campionato professionistico di baseball americano, che ogni ottobre decretano la squadra campione della Major Leagues. Mettono di fronte la squadra vincitrice della National League e quella della American League. Si tengono con la formula attuale dal 1903, e si disputano in una serie al meglio delle 7 partite (vince la squadra che arriva per prima a 4 vittorie). Uno degli eventi più seguiti della programmazione televisiva di tutto lanno, sono dette anche Fall classic, "la classica dautunno". Alla squadra vincitrice va in premio un trofeo, mentre tutti i giocatori che la compongono ricevono un anello. I New York Yankees sono la squadra con il maggior numero di vittorie, 26, mentre 8 squadre non hanno mai vinto. Dopo le vittorie dei Boston Red Sox nel 2004 e dei Chicago White Sox nel 2005, la squadra che da più tempo non vince una world series è quella dei Chicago Cubs, il cui ultimo titolo risale al 1908. |
| lexicalization | ita: World Series |
| lexicalization | ita: serie |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ワールドシリーズ（World Series）とはメジャーリーグベースボールにおける優勝チーム決定戦である。毎年レギュラーシーズン終了後の10月にナショナルリーグとアメリカンリーグのそれぞれの優勝チーム同士が戦ってその年の全米一（年間王者）を争う。優勝チームにはトロフィーが贈呈され、記念品として球団がチャンピオンリングを製作するのが習慣となっている。 |
| lexicalization | jpn: ワールドシリーズ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 월드 시리즈는 매년 메이저 리그 야구에서 내셔널 리그 플레이오프의 승자와 아메리칸 리그 플레이오프의 승자가 7전 4선승제로 치르는 경기를 말한다. |
| lexicalization | kor: 월드 시리즈 |
| lexicalization | kor: 월드시리즈 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Series Mundana (Anglice: World Series, olim World's Series) est summa certaminum series in Maioribus Basipilae Foederibus et culmen ludi "postseason" omne Octobre. Quoniam series autumno habetur, nonnulli scriptores de ludis eam "Classicum Autumni" multos annos appellant. |
| lexicalization | lat: Series Mundana |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De World Series is een belangrijk Amerikaans honkbaltoernooi. Het is de finale van de Major League Baseball (MLB) tussen de kampioen van de American League en die van de National League. De winnaar wordt gewoonlijk bepaald door een serie van zeven wedstrijden, waarbij de eerste die vier overwinningen behaalt de World Series wint. Dit systeem wordt best-of-seven genoemd. In 1903, 1919, 1920 en 1921 werd er daarentegen een best-of-nine serie gespeeld, waarin vijf overwinningen uit negen wedstrijden nodig waren om kampioen te worden. De winnaar van de World Series krijgt de World Series Trophy en de World Series Rings. Het kampioenschap is sterk veranderd sinds de jaren 1850-1860. De moderne vorm van de World Series werd voor het eerst gehouden in 1903. |
| lexicalization | nld: World Series |
| Polish | |
| has gloss | pol: World Series jest to trofeum baseballowe , o które walczą zwycięzca National oraz American League. World Series gra się od 1903 , a pierwszym zwycięzcą byli Boston Pilgrims. World Series rozgrywany jest najczęściej w październiku, po eliminacjach oraz mistrzostwach obydwu lig. Gra się do 4 wygranych meczów - zasada best of 7 (oprócz lat 1903, 1919, 1920, 1921, gdy grano do 5 zwycięstw). Najczęściej bo aż 27 razy, triumfował zespół New York Yankees. |
| lexicalization | pol: World Series |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A World Series ("série mundial", em português) é a série final do campeonato de basebol da Major League Baseball. A World Series é disputada entre os campeões da Liga Nacional e da Liga Americana numa série melhor-de-7. Tradicionalmente, a vantagem de jogar quatro dos sete jogos no seu estádio era alternada anualmente entre os campeões de cada liga. Para aumentar o apelo do Jogo das Estrelas, desde 2003 esta vantagem é concedida ao campeão da liga vencedora dessa partida. |
| lexicalization | por: World series |
| lexicalization | por: série |
| Russian | |
| has gloss | rus: : Смотрите также другие значения термина Мировая серия. Мировая серия — решающая серия игр в сезоне Главной лиги бейсбола. «Нью-Йорк Янкиз» — текущие (2009) победители Мировой серии, право играть в которой имеют лучшие команды Американской и Национальной лиг. Современная Мировая серия проходит с 1903 года (в 1904 и 1994 годах игр не состоялось). |
| lexicalization | rus: Мировая серия |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La Serie Mundial es la serie final de post temporada de las Grandes Ligas de Béisbol, que se juega entre los campeones de las ligas Nacional y Americana. Por jugarse en el mes de octubre se le conoce también como el Clásico de otoño. |
| lexicalization | spa: Serie Mundial |
| lexicalization | spa: Series Mundiales |
| Swedish | |
| has gloss | swe: World Series (även kallad The Fall Classic) är finalen i den nordamerikanska basebollorganisationen Major League Baseball som går mellan mästarna i National League och American League varje oktober, numera i bäst av sju matcher. |
| lexicalization | swe: World Series |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Світова́ се́рія — фінал чемпіонату Головної бейсбольної ліги |
| lexicalization | ukr: Світова серія |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 世界大賽（World Series）是美國職棒大聯盟每年10月舉行的總冠軍賽。由美國聯盟冠軍和國家聯盟冠軍，進行7戰4勝制的總冠軍賽，（除了1903年、1919年、1920年和1921年，當時採用9戰5勝制），獲勝的一方獲得世界大賽獎杯。自1903年起，除了1904年和1994年外，世界大賽每年舉行。紐約洋基隊是贏得最多世界大賽的球隊，一共贏得了27次。 |
| lexicalization | zho: 世界大賽 |
| Links | |
|---|---|
| similar | c/World Series |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Template:Infobox World Series |
| similar | e/World Series (baseball) |
| similar | e/World Series |
| similar | e/simple/World Series |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 1903 world series crowd.jpg |
| media:img | 1903 world series postor.jpg |
| media:img | 1924worldseries.jpg |
| media:img | 2001 World Series first pitch.jpg |
| media:img | 2004 WorldSeries Trophy.jpg |
| media:img | Logo WorldSeries2006.gif |
| media:img | Trofeo WorldSeries.gif |
| media:img | WorldSeries1903-640.jpg |
| media:img | Yankee Stadium (1923) 03402.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
