| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الهضبة في الجغرافيا هي أرض مرتفعة ومسطحة، قد تمتد مساحتها إلى مئات الكيلومترات المربعة، ,ولها قمة مثل مثل الجبال والتلال. |
| lexicalization | ara: هضاب |
| lexicalization | ara: هضبة |
| Standard Arabic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | arb: هبوط |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: altiplanu |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Yaylaq dağların üstü və ya ətəyində yerləşən, aşağılara görə havası sərin olan düz yerlərə deyilir. |
| lexicalization | aze: Yaylaq |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Плато́ (, ад plat — «плоскі, пляскаты») — узвышаная раўніна з роўнай або хвалістай слаба расчлялённай паверхней, што абмежаваная выразнымі ўступамі ад суседніх раўнінных абшараў. |
| lexicalization | bel: плато |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Zaravan ili plato (od francuskog, plâteau; na engleskom, plateau) je stručni izraz u geologiji i geografiji koji označava uzvišenu površinu, koja je obično relativno ravna. Zaravni se oblikuju uglavnom za vrijeme tektonskih kretanja, kojom prilikom određena zemljišna površina se podigne pod pritiskom takvih kretanja. Vjetrovi i voda kasnije oblikuju zaravan, doprinoseći njenoj eroziji. |
| lexicalization | bos: Zaravan |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: পলানাল্টো (পর্তুগীজ:Planalto), এহান ব্রাজিলর খা লয়ার রিও গ্রান্ডে ডো সুল রাজ্যর পৌরসভা আহান। |
| lexicalization | bpy: পলানাল্টো |
| Breton | |
| has gloss | bre: Un uhelgompezenn a zo ur gorreenn echon ha kompez (pe damgompez) uheloch eget an toleadoù a zo tro-ha-tro. Diouzh obererezh ar c'hrignerezh war ar menezioù e vez krouet an uhelgompezennoù. |
| lexicalization | bre: uhelgompezenn |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Плато̀ ( от френски plateau, от plat - плосък) е слабо разчленена вълнообразна равнина, издигаща се над околния терен със стръмни склонове. Платата биват: структурни (с хоризонтални пластове), вулкански, денудационни (междупланински падини, запълнени с изветрителни продукти). Типични плата са Юкон, Колорадо, Уфимско плато. В България - Провадийско плато, Шуменско плато. |
| lexicalization | bul: Плата |
| lexicalization | bul: плато |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: стълбищна площадка |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un altiplà és una superfície relativament plana elevada sobre el terreny que l'envolta. |
| lexicalization | cat: Altiplans |
| lexicalization | cat: altiplà |
| lexicalization | cat: planell |
| Czech | |
| lexicalization | ces: náhorní plošina |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: náhorní rovina |
| lexicalization | ces: plató |
| lexicalization | ces: rovina |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 高原 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: gāo yuan |
| Danish | |
| has gloss | dan: I geologi er et plateau, også kaldet højslette, et område af højland, som sædvandligvis er relativt fladt og åbent. |
| lexicalization | dan: plateau |
| German | |
| has gloss | deu: Hochebene (auch Hochfläche oder Plateau) bezeichnet eine flache oder leicht hügelige Landschaft oder Region, die deutlich höher als die Umgebung oder Teile davon liegt. |
| lexicalization | deu: Hochebene |
| lexicalization | deu: Plateau |
| lexicalization | deu: Tafelland |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Hochfläche |
| lexicalization | deu: Stabilisieren |
| lexicalization | deu: Treppenabsatz |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο όρος Υψίπεδο (ψι "ψηλά" + πέδον "έδαφος, χώμα") είναι ένας γεωγραφικός όρος, με τον οποίο χαρακτηρίζονται επίπεδα μέρη στην επιφάνεια της Γης τα οποία βρίσκονται σε σχετικά μεγάλο ύψος από τη θάλασσα. |
| lexicalization | ell: Υψίπεδο |
| lexicalization | ell: οροπέδιο |
| lexicalization | ell: υψίπεδο |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: altebenaĵo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: plataĵo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Lavamaa ehk platoo on mis tahes kõrgem võrdlemisi tasase reljeefi ning ulatusliku pindalaga ala. |
| lexicalization | est: Lavamaa |
| lexicalization | est: Platoo |
| Basque | |
| has gloss | eus: Goi-ordokia eskualde geografiko lau, zabal eta garaia da, hau da ordoki edo zabaldi garaia. Bertan ibaiek beheragune edo haranak sortzen dituzte. |
| lexicalization | eus: Goi ordoki |
| lexicalization | eus: goi-ordoki |
| lexicalization | eus: meseta |
| Persian | |
| has gloss | fas: فلات یا نَجد در زمینشناسی و دانشهای زمین به جایی کوهستانی میگویند که هماره دارای زمینی تخت و پهن باشد. |
| lexicalization | fas: فلاتها |
| lexicalization | fas: فلات |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ylänkö tarkoittaa maa-aluetta, joka on korkeammalla kuin 200 metriä merenpinnasta. Ylängön vastakohta on alanko. |
| lexicalization | fin: ylänkö |
| lexicalization | fin: ylätasanko |
| lexicalization | fin: pöytävuori |
| lexicalization | fin: laakio |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: porrastasanne |
| French | |
| has gloss | fra: Le plateau est une des trois formes principales de relief topographique. Cest une aire géographique d’altitude plus ou moins élevée, où les cours deau sont encaissés (contrairement aux plaines). Les interfluves sont peu marqués (à la différence des montagnes). |
| lexicalization | fra: Plateau |
| lexicalization | fra: palier |
| lexicalization | fra: haut plateau |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: palier d'escalier |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: S e ceàrn de thìr àrd a th ann an àrd-thìr ann an geo-eòlas agus eòlas na cruinne a tha, mar is àbhaist, gu ìre mhòr còmhnard, rèidh, dùthchail. |
| lexicalization | gla: àrd-thìr |
| Irish | |
| lexicalization | gle: learg |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: visoravan |
| lexicalization | hbs: висораван |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: רמה היא צורת נוף גאוגרפית המורכבת ממישור רחב הנישא מעל הגובה הממוצע של האזור, בדומה להר רחב בעל מישור בפסגתו. |
| lexicalization | heb: רמה |
| lexicalization | heb: רמות |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: पठार |
| lexicalization | hin: paTAra |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Visoravan označava ravničarski ili lagano brežuljkast krajolik ili regiju koja je znatno viša od okolnih područja ili njihovih dijelova. Nalazi se na relativno visokoj nadmorskoj visini. |
| lexicalization | hrv: Visoravan |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: platoa |
| lexicalization | hrv: plato |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Fennsík (más néven plató vagy magasföld) az a síkság, amely tartósan 200 méter tengerszint feletti magasságon terül el. A fennsíkokon általában nem találhatóak nagyobb kiemelkedések, felületük viszonylag egységesnek mondható. Sok fennsík lejtős, fokozatosan átmegy alföldbe. |
| lexicalization | hun: Fennsíkok |
| lexicalization | hun: fennsík |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: սարահարթ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: բարձրավանդակ |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Dataran tinggi (disebut juga plateau atau plato) adalah dataran yang terletak pada ketinggian di atas 200 m dpl. Dataran tinggi terbentuk sebagai hasil erosi dan sedimentasi. Beberapa dataran tinggi antara lain Dataran Tinggi Dekkan, Dataran Tinggi Gayo, Dataran Tinggi Dieng, Dataran Tinggi Malang, dan Dataran Tinggi Alas. Dataran tinggi bisa juga terjadi oleh bekas kaldera luas, yang tertimbun material dari lereng gunung sekitarnya. Dataran tinggi dari kategori terakhir ini antara lain adalah Dataran Tinggi Dieng di Jawa Tengah. |
| lexicalization | ind: Dataran tinggi |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: háslétta |
| Italian | |
| has gloss | ita: La parola altopiano indica, come si può intuire dalla sua etimologia, un territorio pianeggiante ma posto ad un'altitudine di oltre 500 m sopra il livello del mare. |
| lexicalization | ita: altopiano |
| lexicalization | ita: Altopiani |
| lexicalization | ita: pianoro |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: tavoliere |
| lexicalization | ita: pianerottolo |
| lexicalization | ita: tavolato |
| lexicalization | ita: piana |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 台地（だいち）とは、地形学用語のplateauやtablelandの、地質学用語のplatformeに対応する訳語である。 |
| lexicalization | jpn: 台地 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 고원(高原)은 주변 지역보다 상대적으로 해발고도가 높은 광범위한 지역을 말한다. |
| lexicalization | kor: 고원 |
| lexicalization | kor: 대지 |
| lexicalization | kor: 플래토 상태 |
| Kurdish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kur: بان |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Plynaukštė – plokščia arba banguota aukštuma, dažniausiai iki 500 m absoliučiojo aukščio. Geotektoniniu atžvilgiu plynaukštės skirstomos į platformų klodines (plokštėse) ir cokolines (skyduose). |
| lexicalization | lit: Plynaukštės ir plokščiakalniai |
| lexicalization | lit: plynaukštė |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: In geugrafia un altipian, a lè una süperfiss piana de tera che la se tröa a unaltitüdin granda. I altipian poden vess bej estendüü o anca piscinit. Se ciama altipian vulcanich un altipian chel sè furmaa per atività vulcaniga. |
| lexicalization | lmo: altipian |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: paepapa |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Tē-lí-ha̍k kap tē-kiû kho-ha̍k lāi-té kóng ê koân-phiâⁿ, sī 1-tè khah-koân--khí-lâi ê khu-he̍k, chit-ê khu-he̍k ê téng-kôan, khah khui-khoah mā khah pêⁿ-tháⁿ. |
| lexicalization | nan: Koân-phiâⁿ |
| lexicalization | nan: Kôan-phiâⁿ |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een plateau is een soort van hoogvlakte. Het oorspronkelijke vlakke gebied is door middel van geologische factoren in zijn geheel meestal verticaal omhoog gekomen, soms aan de ene kant lager en aan de andere kant van het plateau hoger. |
| lexicalization | nld: Plateau |
| lexicalization | nld: hoogvlakte |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: bordes |
| lexicalization | nld: trapportaal |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: Platå |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Ei høyslette, høyland eller platå er en betegnelse på et slett eller åspreget landskap eller område som ligger betydelig høyere enn de omkringliggene delene. __TOC__ I kystnære regioner er et høyland områder på høyder fra 200 meter over havet og opp, men de relative høydeforskjellene er her små. |
| lexicalization | nor: høyslette |
| Iranian Persian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pes: به زمين نشستن |
| Polish | |
| has gloss | pol: Płaskowyż (plateau) - obszar wysoko położony o płaskiej lub lekko falistej powierzchni i o stromych stokach, będący fragmentem wydźwigniętej powierzchni zrównania. |
| lexicalization | pol: Płaskowyż |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Planalto ou plateau é a classificação dada a uma forma de relevo constituída por uma superfície elevada, com cume mais ou menos nivelado, geralmente devido à erosão eólica ou pelas águas. São como topos retos, superfícies topográficas, que podem ser regulares ou não. |
| lexicalization | por: Planaltos |
| lexicalization | por: planalto |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: platô |
| lexicalization | por: superfícieplana |
| lexicalization | por: patamar |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Podişul este o formă de relief sub formă de platou, acestea pot să fie: |
| lexicalization | ron: Podis |
| lexicalization | ron: Podişuri |
| lexicalization | ron: Podiş |
| lexicalization | ron: Podiș |
| lexicalization | ron: platou |
| Russian | |
| has gloss | rus: Плато́ (, от plat — «плоский») — возвышенная равнина с ровной или волнистой слабо расчленённой поверхностью, ограниченная отчётливыми уступами от соседних равнинных пространств. |
| lexicalization | rus: плато |
| lexicalization | rus: плоскогорье |
| lexicalization | rus: плоскогорья |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Plošiny |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Planota je ravninsko ali rahlo razgibano geografsko območje, ki se nahaja na relativno visoki nadmorski višini v okviru hribovja ali gorovja. Praviloma je njihova oblika podobna prisekanemu stožcu, obkrožene so z dolinami. |
| lexicalization | slv: Planota |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En geología y geografía, una meseta es una planicie extensa situada a una considerable altura sobre el nivel del mar, provocada por fuerzas tectónicas o bien por erosión del terreno circundante. En el primer caso se trata de la aplicación de fuerzas tectónicas sobre estratos horizontales del terreno, que al encontrar fallas propicias producen la elevación de una zona que mantiene la horizontalidad pero a un nivel superior que el entorno. En el segundo caso, en un terreno horizontal la erosión puede formar ríos que profundizan dejando zonas aisladas y elevadas, normalmente al estar formados por materiales más resistentes a la erosión. |
| lexicalization | spa: Mesetas |
| lexicalization | spa: meseta |
| lexicalization | spa: mesa |
| lexicalization | spa: altiplano |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: altiplanicie |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Pllaja (nga frëngjisht pllajë ; Anglisht plateau - pllajë) është një shprehje profesionale në gjeologji dhe gjeografi, që tregon një zonë sublime, e cila është zakonisht relativisht e sheshtë. Pllaja është e formuar kryesisht gjatë lëvizjeve tektonike, të cilat me at rast një zonë të caktuar nën një presion të caktuar ngritë pjesë të sipërfaqes së Tokës. Erërat dhe ujit më vonë ia japin formën e pllajës duke i kontribuar erozionit. |
| lexicalization | sqi: Pllaja |
| Serbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: visija |
| lexicalization | srp: visoravan |
| lexicalization | srp: zaravan |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Platå, eller högplatå, är inom topografin ett plant höglandsområde eller högslätt. |
| lexicalization | swe: platå |
| lexicalization | swe: högplatå |
| Tamil | |
| has gloss | tam: நிலவியலில் பீடபூமி (Plateau) எனபது ஒரு வகையான மேட்டு நிலப்பரப்பைக் குறிக்கும். பொதுவாக கடல் மட்டத்தை விட நன்கு உயரமான சம நிலப்பரப்பு பீடபூமி எனப்படுகிறது. |
| lexicalization | tam: பீடபூமி |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: పీఠభూమి |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: :Para sa ibang gamit ng mesa tingnan ang mesa (paglilinaw). Ang talampas, na kung minsang tinatawag ding mesa ay ang kapatagan sa tuktok ng isang bundok o anumang lokasyong lupa na mataas kaysa anumang katawan ng karagatan o katubigan. Ito ang lupang dalata o patag na itaas ng bundok, na kilala rin bilang pantayanin, bakood, at bakoor. |
| lexicalization | tgl: talampas |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ที่ราบสูง |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ช่วงระยะที่มีการเจริญเล็กน้อยหรือไม่มีการเจริญ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Yayla, (plato) yüksek yerlerdeki derin akarsu vadileriyle yarılmış yüksekte kalan düz arazi şeklidir. Yükseklikleri beş yüz metreden birkaç bin metreye kadar çıkabilir. Örneğin Türkiyedeki Erzurum-Kars yaylasının yüksekliği 2000 metre civarında (1800 m) olmasına rağmen Orta Asyada bulunan Pamir Yaylasının yüksekliği 4000 m civarındadır. |
| lexicalization | tur: Yaylalar |
| lexicalization | tur: Yayla |
| lexicalization | tur: plato |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Плато́ (, , ) – підвищена рівнина з плескатою або слабохвилястою поверхнею, відмежована від навколишніх рівнинних просторів уступами. Розрізняють плато: * структурні, * вулканічні, * денудаційні та * нагірні. |
| lexicalization | ukr: плато |
| lexicalization | ukr: плоскогір'я |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: سطح مرتفع |
| Venetian | |
| lexicalization | vec: Altopiani |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: Cao nguyên |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 高原指地势高而平坦的地形。形成年代较短的高原一般比较平坦，而年代较长的则因长期受风化侵蚀，比较低矮，而看起来和山地一样。美国东部的阿巴拉契亚山脉的西端实际就是这种象山的高原，或称台地。 |
| lexicalization | zho: 高原 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Plateau |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Angel falls.jpg |
| media:img | Bogota Centro.jpg |
| media:img | COLLECTIE TROPENMUSEUM Ochtendnevel boven het Dijeng-plateau TMnr 60019004.jpg |
| media:img | Cuesta - Lookout Mountain, Georgia.png |
| media:img | Himalaya composite.jpg |
| media:img | Horseshoe Bend 1 md.jpg |
| media:img | Indiahills.png |
| media:img | Kutul2.jpg |
| media:img | Lake Pengilon Dieng Plateau.jpg |
| media:img | Mt Roraima in Venezuela 001.JPG |
| media:img | Namibie Waterberg 01.JPG |
| media:img | Plato Putorana 03.jpg |
| media:img | Roraima-Tepui Wand.jpg |
| media:img | Sandstone erosion - Melnik, Pirin, Bulgaria.jpg |
| media:img | Table Mountain DanieVDM.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
