| Standard Arabic |
| lexicalization | arb: معادلة |
| Aragonese |
| lexicalization | arg: equación |
| Asturian |
| lexicalization | ast: Ecuaciones |
| lexicalization | ast: ecuación |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Раўнаньне — роўнасьць выгляду f(x, ...)=g(x, ...) або f(x, ...)=0, дзе f ды g — функцыі (у агульным выпадку — вэктарныя) аднаго ці некалькі аргумэнтаў, а таксама задача па знаходжаньні такіх значэньняў аргумэнтаў, пры якіх дасягаецца гэтая роўнасьць. На магчымыя значэньні аргумэнтаў могуць быць накладзеныя дадатковыя ўмовы. |
| lexicalization | bel: раўнаньне |
| Bengali |
| has gloss | ben: সমীকরণ (ইংরেজি ভাষায়: Equation) হল সংখ্যা ও প্রতীক ব্যবহার করে লেখা এক ধরনের গাণিতিক বিবৃতি, যাতে দুইটি জিনিসকে গাণিতিকভাবে সমান বা সমতুল্য দেখানো হয়। সমান চিহ্ন (=) ব্যবহার করে সমীকরণ লেখা হয়, যেমন :2 + 3 = 5. |
| lexicalization | ben: সমীকরণ |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Jednačine su matematička iskazi, u simbolima, koji govori da su dvije stvari identično iste (ili jednake). Jednačine se pišu sa znakom jednakosti, kao u primjeru :2 + 3 = 5\,. |
| lexicalization | bos: jednačina |
| lexicalization | bos: Jednačine |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: уравнение |
| Catalan |
| has gloss | cat: En matemàtiques una equació és una igualtat que conté una o diverses variables. Resoldre lequació consisteix en determinar els valors que pot prendre la variable (o les variables) per tal de fer verdadera la igualtat. La variable també sanomena desconeguda o incògnita i els valors per als quals la igualtat es verifica solucions. A diferència d'una identitat, una equació és una igualtat que no és necessàriament verdadera per a tots els valors possibles de la variable. |
| lexicalization | cat: Equacions |
| lexicalization | cat: equació |
| Czech |
| has gloss | ces: Kořeny rovnice Každé číslo x_0 \in D, které vyhovuje vztahu f(x_0) = g(x_0), se nazývá kořen rovnice. Množinu všech kořenů dané rovnice označujeme jako řešení rovnice. Má-li rovnice alespoň jeden kořen v D, nazývá se řešitelná v D, pokud žádný kořen v D nemá, říkáme, že rovnice je v D neřešitelná. Pokud je rovnice f(x) = g(x) splněna pro všechna x \in D, jde o identitu, což značíme :f(x) \equiv g(x) |
| lexicalization | ces: rovnice |
| lexicalization | ces: Rovnice |
| Mandarin Chinese |
| Welsh |
| has gloss | cym: Gosodiad mathemategol yw hafaliad. Dywed fod dau wrthrych mathemategol union yr un peth. Mynegir hyn yn symbolaidd â'r hafalnod, = , a ddefnyddiwyd cyntaf gan y mathemategwr o Gymro, Robert Recorde. Dyma rhai enghreifftiau o hafaliadau: |
| lexicalization | cym: hafaliad |
| Danish |
| has gloss | dan: En matematisk ligning er et udtryk som fastslår at to udtryk (ofte kaldet hhv. venstre og højre side af ligningen) er lige store, skrevet op på formen: (Det ene udtryk) = (det andet udtryk). Almindeligvis indgår én eller flere ubekendte talstørrelser, repræsenteret ved et eller flere bogstaver (ofte x). |
| lexicalization | dan: Ligninger |
| lexicalization | dan: ligning |
| German |
| has gloss | deu: In der Mathematik ist eine Gleichung eine Aussage, in der die Gleichheit zweier Werte oder Terme durch mathematische Symbole ausgedrückt wird. Dies wird durch das Gleichheitszeichen („=“) symbolisiert. Formal hat eine Gleichung die Gestalt :T_1=T_2 mit zwei Termen T_1 und T_2. Gleichungen sind entweder wahr beziehungsweise erfüllt (z. B. 1 = 1) oder falsch (z. B. 1 = 2). Wenn zumindest einer der Terme T_1, T_2 von Variablen abhängig ist, liegt nur eine Aussageform vor; ob die Gleichung wahr oder falsch ist, hängt dann von den konkreten eingesetzten Werten ab. Die Werte der Variablen, für die die Gleichung erfüllt ist, heißen Lösungen der Gleichung. Sind zwei oder mehr Gleichungen angegeben, spricht man auch von einem Gleichungssystem, eine Lösung desselben muss alle Gleichungen simultan erfüllen. |
| lexicalization | deu: Gleichung |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Εξίσωση στα μαθηματικά είναι ισότητα που συνδέει γνωστές ποσότητες με άγνωστες, τις οποίες θέλουμε να προσδιορίσουμε. Λύση μιας εξίσωσης με x αγνώστους είναι μία x-άδα (αριθμών, συναρτήσεων) που επαληθεύει την εξίσωση: αντικαθιστώντας τους άγνωστους στην εξίσωση με το αντίστοιχο στοιχείο της x-άδας, η ισότητα γίνεται αληθής. |
| lexicalization | ell: εξίσωση |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Matematiko > Ekvacio Ekvacio estas egalaĵo, enhavanta almenaŭ unu nekonatan grandon. Depende de la variabloj ĝi povas esti unuvariabla, duvariabla ktp. La radiko de unuvariabla ekvacio estas tiu valoro de la variablo, kiu transformas ekvacion al vera egalaĵo. Ekz. la radiko de la ekvacio 3x - 1 = 2x + 5 estas la nombro 6, ĉar 3 · 6 - 1 = 2 · 6 + 5. |
| lexicalization | epo: Ekvacioj |
| lexicalization | epo: ekvacio |
| Estonian |
| has gloss | est: Võrrand on võrdus, mis sisaldab ühte või mitut muutujat, mida vaadeldakse tundmatute suurustena. Näiteks on võrrandid |
| lexicalization | est: võrrand |
| Basque |
| has gloss | eus: Matematikan, ekuazioa aldagai bat edo gehiago dituen berdintza aljebraikoa da, adibidez x+4=7\, ekuazio bat da, non x\, aldagaia den. Zenbakizko berdintzetan (2+3=5, esaterako) ez bezala, ekuazioa ez da oro har egiazkoa aldagaiaren edozein baliotarako (aurreko ekuazioan adibidez, x=5 \text, orduan}\ 5+4 \ne 7). Horrela, ekuazioa ebaztea berdintza betetzen duten aldagaien balioak aurkitzea da, ezezaguna aurkitzea alegia, ekuazioa identitate edo zenbakizko berdintza bihurtzeko (aurreko ekuazioan, x+4=7 \text, orduan}\ x=7-4=3). Horrela, x\, bakandu edo askatu egin dela esaten da. |
| lexicalization | eus: Ekuazioak |
| lexicalization | eus: ekuazio |
| Persian |
| has gloss | fas: معادله (واژه فارسی: هَمچَند یا هَموگـِش ) در ریاضیات بیان برابری دو چیز با استفاده از نمادهاست. در تمام معادلهها علامت تساوی (=) دیده میشود. هر معادله دو طرف دارد که در دو طرف علامت تساوی ظاهر میشوند. |
| lexicalization | fas: معادلات |
| lexicalization | fas: معادله |
| Finnish |
| has gloss | fin: Yhtälö on kahden lausekkeen merkitty yhtäsuuruus. Yhtälön molemmissa lausekkeissa voi olla yksi tai useampi muuttuja. Silloin lausekkeet ovat yhtä suuret vain, jos näillä muuttujilla on jotkin tietyt arvot. Sen selvittämistä, millä muuttujien arvoilla lausekkeiden arvot ne ovat samat, sanotaan yhtälön ratkaisemiseksi ja näitä muuttujien arvoja yhtälön ratkaisuiksi. |
| lexicalization | fin: Yhtälöt |
| lexicalization | fin: yhtälö |
| French |
| has gloss | fra: Une équation est, en mathématiques, une égalité contenant une ou plusieurs variables. Résoudre léquation consiste à déterminer les valeurs que peut prendre la variable pour rendre légalité vraie. La variable est aussi appelée inconnue et les valeurs pour lesquelles légalité est vérifiée solutions. À la différence dune identité, une équation est une égalité qui n'est pas nécessairement vraie pour toutes les valeurs possibles que peut prendre la variable . |
| lexicalization | fra: équation |
| lexicalization | fra: Equation |
| lexicalization | fra: Équation |
| Irish |
| lexicalization | gle: cothromóid |
| Galician |
| has gloss | glg: Unha ecuación é toda igualdade entre dúas expresións matemáticas (denominados membros da ecuación, o primeiro membro é o que aparece antes do signo de igualdade, e o segundo membro é o que aparece en segundo lugar, aínda que se poden permutar). |
| lexicalization | glg: ecuación |
| Haitian |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: :Ovo je članak o matematičkim jednačinama. Za izraz iz hemije, pogledati: hemijska jednačina. Jednačina ili jednadžba je matematički iskaz, zadat simbolički, da su dve stvari iste (ili ekvivalentne). Jednačine se zapisuju sa znakom jednakosti, na primer :2 + 3 = 5. |
| lexicalization | hbs: jednačina |
| Hebrew |
| has gloss | heb: המשוואה היא סוג של ביטוי הנקרא שוויון. בהתאם לכך, ניתן לומר שמשוואה היא דרך לייצג זהות של שני ערכים, המופרדים באמצעות סימן השוויון ("="). לדוגמה, הביטוי \ 1+1=2 הוא משוואה מכיוון שהוא מכיל שני ערכים זהים המופרדים באמצעות סימן השוויון. סדר הערכים במשוואה אינו חשוב. כלומר, הביטוי \ a=b זהה לביטוי \ b=a. |
| lexicalization | heb: משוואה |
| Hindi |
| has gloss | hin: :यह लेख गणीतीय समीकरण के सम्बन्ध में है। रसायन शास्त्र में समीकरण के सन्दर्भ में रासायनिक समीकरण देखें। |
| lexicalization | hin: समीकरण |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Jednadžba je matematički pojam koji izražava vezu između poznatih i nepoznatih veličina posredstvom znaka jednakosti koji izjednačava lijevu i desnu stranu jednadžbe. U tom smislu razlikujemo matematički identitet, gdje se samo ustanovljava jednakost lijeve i desne strane, od jednadžbe, gdje se u osnovi traži vrijednost nepoznate veličine tako da ona udovoljava postavljenoj jednadžbi. Nepoznate veličine, nepoznanice, često označavamo s x, y, z ili bilo kojom drugom oznakom, premda nepoznanica u širem smislu može općenito biti i funkcija. Jednadžbe rješavamo u pravilu nekim od već standardnih postupaka, odn. metoda, gdje jednadžbe razlikujemo prema osobitostima i načinu rješavanja. |
| lexicalization | hrv: jednadžba |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Jafna er stærðfræðileg fullyrðing, sett fram með stærðfræðilegum táknum og a.m.k. einu jafnaðarmerki „=“. |
| lexicalization | isl: jafna |
| Italian |
| has gloss | ita: In matematica, un'equazione (dal latino aequo, rendere uguale) è una uguaglianza tra due espressioni algebriche contenenti una o più variabili, dette incognite, verificata solo per determinati valori attribuiti alle incognite. |
| lexicalization | ita: equazione |
| lexicalization | ita: Equazioni |
| lexicalization | ita: משוואה |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 数学および自然科学の諸分野における 方程式（ほうていしき、, ）とは、さまざまな対象の間に成り立つ数学的な関係を記号を用いて等式などの式によって表したもののことである。 |
| lexicalization | jpn: 方程式 |
| Kannada |
| lexicalization | kan: ಸಮೀಕರಣ |
| Georgian |
| has gloss | kat: განტოლება, არგუმენტთა იმ მნიშვნელობების მოძებნის ამოცანის ანალიზური ჩაწერა, რომლითათვისაც ორი მოცემული ფუნქციის მნიშვნელობანი ტოლია. არგუმენტებს, რომლებზედაც დამოკიდებულია ეს ფუნქციები, ეწოდება უცნობები, ხოლო უცნობების მნიშვნელობებს, რომელთათვისაც ფუნქციების მნიშვნელობანი ტოლია — ამონახსნები (ფესვები); უცნობების ამ მნიშვნელობების შესახებ ამბობენ, რომ ისინი მოცემულ განტოლებას აკმაყოფილებენ. მაგ. 3x-6=0 ერთუცნობიანი განტოლებაა, X=2 — მისი ფესვი. x2+y2=25 ორუცნობიანი განტოლებაა, X=3, Y=4 კი მისი ერთ-ერთი ამონახსნი. მოცემული განტოლების ამონახსნთა ერთობლიობა დამოკიდებულია უცნობებისათვის დასაშვებ მნიშვნელობათა M არეზე. შეიძლება განტოლებას არ ჰქონდეს ამონახსნები M-ში, ასეთ შემთხვევაში მას M-ში ამოუხსნადი ეწოდება. თუ განტოლება ამოხსნადია, მას შეიძლება ჰქონდეს ერთი ან რამდენიმე, ანდა უსასრულოდ მრავალი ამონახსნიც კი. მაგ. x4-4=0 განტოლება ამოუხსნადია რაციონალურ რიცხვთა არეში, მაგრამ მას აქვს ორი ამონახსნი X_1=\sqrt2} და X_2=\sqrt2} ნამდვილ რიცხვთა არეში და ოთხი ამონახსნი X_1=\sqrt2}, X_2=\sqrt2}, X_3=i\sqrt2}, X_4=i\sqrt2} კომპლექსურ რიცხვთა არეში. sin X=0 განტოლებას აქვს უსასრულოდ მრავალი ამონახსნი x=κπ (κ=0,±1,±2,...) ნამდვილ რიცხვთა არეში. |
| lexicalization | kat: განტოლება |
| lexicalization | kat: განტოლებები |
| Lombard |
| has gloss | lmo: Una equazziun a lè una igualtaa intra di espressiun matemàtegh, sudisfada noma par vargüna valuur di paràmetar u variàbil ga cuntegnüü. Nurmalameent chiist paràmetar sa inòmena i incògnit. I valuur chi-gha da töö i incògnit par reend vera lespressiun sa icjama sulüzziun da lequazziun e resòolf lequazziun al vöör dí da truvá sti valuur. Par esempi: |
| lexicalization | lmo: equazziun |
| Malayalam |
| has gloss | mal: ഗണിതശാസ്ത്രത്തില്, രണ്ട് വ്യഞ്ജകങ്ങള് തുല്യങ്ങളാണെന്ന് കാണിക്കുന്ന പ്രതീകാത്മമകപ്രസ്താവനയാണ് സമവാക്യം അഥവാ സമീകരണം (Equation) എന്നറിയപ്പെടുന്നത്. |
| lexicalization | mal: സമവാക്യം(ഗണിതശാസ്ത്രം) |
| lexicalization | mal: സമവാക്യം |
| Marathi |
| lexicalization | mar: समीकरण |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Persamaan adalah suatu pernyataan matematik dalam bentuk simbol yang menyatakan bahawa dua hal adalah kesamaan. Persamaan ditulis dengan tanda sama dengan, seperti berikut |
| lexicalization | msa: persamaan |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een vergelijking in de wiskunde is een betrekking waarin twee uitdrukkingen, waarin een of meer onbekende variabelen, met elkaar worden vergeleken, d.w.z. aan elkaar gelijk worden gesteld. Vergelijkingen worden altijd geschreven met een gelijkheidsteken, (=), zoals in de vergelijking :2x + 3 = 5\, waarin de uitdrukking 2x + 3\, , met daarin de onbekende variabele x, gelijkgesteld wordt aan de uitdrukking 5. |
| lexicalization | nld: vergelijking |
| lexicalization | nld: Wiskundige vergelijking |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Denne artikkelen er om likningar i matematikken. Ei likning er eit matematisk uttrykk med ein eller fleire ukjende variablar. Ofte vert «x», «y» og «z» brukt som nemningar på variablane. Å løysa ei likning vil seia å finna desse ukjente variablane, gjerne under visse andre føresetnadar. Tilleggsføresetnadane kan til dømes vera at variablane skal vera reelle tal eller at dei skal oppfylla bestemte tilleggslikningar. |
| lexicalization | nno: likning |
| lexicalization | nno: Likning |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: likning |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Andre betydninger: Ligning En ligning er et matematisk uttrykk bestående av minst en ukjent hvor ligningen bestemmer/gir føringer for hvilke verdier den/de ukjente kan ha. Å løse en ligning innbærer å finne hvilke verdier for de ukjente som medfører at ligningen er riktig. En ligning kan ha flere ukjente og det er standard å betegne disse fortløpende x, y, z, v, w avhengig av antall ukjente. For hver ukjent kan det være flere forskjellige verdier som tilfredsstiller ligningen og som dermed er en løsning. |
| lexicalization | nor: ligning |
| Iranian Persian |
| lexicalization | pes: معادله |
| Piemontese |
| has gloss | pms: La paròla equassion a ven dal latin aequatio, che a soa vira a lé la tradussion ëd na paròla greca cha veul dì ugualiansa. Tutun, ëd sòlit, jequassion - che a son dutiss prarzòlve dij problema - a son dugualianse ëd tipo particolar. Andrinta a-i compariss almanch un valor da determiné, che as ciama incògnita. Minca valor dlincògnita cha sodisfa lugualiansa a lé dit solussion o rèis ëd l'equassion. |
| lexicalization | pms: equassion |
| Polish |
| has gloss | pol: Równanie – forma zdaniowa postaci t_1=t_2\,, gdzie t_1, t_2\, są termami i przynajmniej jeden z nich zawiera jakąś zmienną. Jest to więc formuła atomowa z co najmniej jedną zmienną wolną. Term po lewej stronie znaku równości nazywa się lewą stroną równania, a term po prawej – prawą stroną równania. Szczególnym przypadkiem równania jest forma, w której jeden z termów jest stałą np,0, czyli gdy ma postać t_1=0\,. |
| lexicalization | pol: Równania |
| lexicalization | pol: równanie |
| Portuguese |
| has gloss | por: Em matemática, uma equação é uma sentença aberta expressa por uma igualdade envolvendo expressões matemáticas. As equações normalmente propõem um problema sobre sua validade. Grosseiramente falando, uma equação é composta por incógnitas e coeficientes. Os coeficientes são entidades matemáticas conhecidas. Resolver a equação, ou seja, o problema por ela proposto, consiste em determinar quais são os elementos de um determinado conjunto (o das possíveis soluções) que tornam a equação verdadeira. |
| lexicalization | por: Equaçao |
| lexicalization | por: equação |
| lexicalization | por: Equações |
| Quechua |
| has gloss | que: Paqtachani nisqaqa yupanapi sullwa niymi, paqtachani sananchayuq minuywam, chay sananchap lluq'inpi pañanpi kaqkunap paqta, kaqlla kayninta niqmi. |
| lexicalization | que: Paqta chani |
| lexicalization | que: paqtachani |
| Moldavian |
| has gloss | ron: În matematică, o ecuaţie este o propoziţie matematică ce afirmă că două expresii matematice sunt egale (o identitate) doar pentru anumite valori ale variabilelor implicate în acestea (sau chiar pentru nici o valoare). Valorile variabilelor pentru care egalitatea este adevărată poartă numele de soluţii. Propoziţiile matematice care definesc ecuaţiile pot fi adevărate (dacă au cel puţin o soluţie) sau false (dacă nu au soluţie). |
| lexicalization | ron: ecuaţie |
| lexicalization | ron: Ecuație |
| Yakut |
| has gloss | sah: Тэҥнэбил диэн математика бигэргэтиитэ, бэлиэлэринэн суруллар, бу курдук: |
| lexicalization | sah: Тэҥнэбил |
| Sicilian |
| has gloss | scn: N iquazzioni eni nuggettu matimàticu o chìmicu. |
| lexicalization | scn: iquazzioni |
| Slovak |
| has gloss | slk: Rovnica je vzťah rovnosti medzi dvoma algebrickými výrazmi, ak sa na rozdiel od rovnosti (identity) dá dosadiť len niekoľko špecifických hodnôt. Napríklad vzťah rovnosti F(x) = f(x) medzi dvoma funkciami tej istej premennej sa označuje rovnica s jednou neznámou, ak je správny len pre určité hodnoty spomenutej premennej. |
| lexicalization | slk: rovnica |
| lexicalization | slk: Rovnice |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Enačba je simbolični zapis za enakost dveh matematičnih izrazov. Izraza imenujemo leva stran in desna stran enačbe. Med njima stoji enačaj (znak =). |
| lexicalization | slv: enačba |
| lexicalization | slv: Enačbe |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una ecuación es una igualdad entre dos expresiones algebraicas, denominadas miembros, en las que aparecen valores conocidos o datos, y desconocidos o incógnitas, relacionados mediante operaciones matemáticas. Los valores conocidos pueden ser números, coeficientes o constantes; y también variables cuya magnitud se haya establecido como resultado de otras operaciones. Las incógnitas, representadas generalmente por letras, constituyen los valores que se pretende hallar. Por ejemplo, en la ecuación: |
| lexicalization | spa: Ecuaciones |
| lexicalization | spa: Ecuacion |
| lexicalization | spa: ecuación |
| Albanian |
| lexicalization | sqi: Ekuacioni |
| Serbian |
| has gloss | srp: :Ово је чланак о математичким једначинама. За израз из хемије, погледати: хемијска једначина. Једначина је математички исказ, задат симболички, да су две ствари исте (или еквивалентне). Једначине се записују са знаком једнакости, на пример :2 + 3 = 5. |
| lexicalization | srp: једначина |
| lexicalization | srp: Једначине |
| Swedish |
| has gloss | swe: Inom matematiken är en ekvation ett sätt att med symboler beskriva att två matematiska objekt är lika. (Ordet ekvation betyder på latin "likhet".) |
| lexicalization | swe: Ekvationer |
| lexicalization | swe: ekvation |
| Tamil |
| has gloss | tam: சமன்பாடு (equation) அல்லது ஈடுகோள் என்பது கணிதத்தில் ஒரு முறையாக உருவாக்கிய அல்லது தொகுத்த ஒன்றானது, வேறு முறையாக ஆக்கிய அல்லது தொகுத்த ஒன்றுக்கு முற்றிலும் ஈடாக உள்ளது என்பதைக் கூறும் கணிதக் கூற்று ஆகும். இதனை இரு சிறு கிடைக்கோடு ( = ) இட்டுக் காட்டுவர். |
| lexicalization | tam: சமன்பாடு |
| Tatar |
| has gloss | tat: Тигезләмә́ — f(x, \dots) = g(x, \dots) или f(x, \dots) = 0 төрендәге тигезлек, кая f һәм g — бер яки берничә аргумент функцияләре (гомуми очракта — векторлылар), һәм шулай ук тигезлеккә ирешү өчен кирәк булган аргументларны табу мисалы. Мөмкин булган аргумент кыйммәтләренгә өстәмә шартлар да куелврга мөмкиннәр. |
| lexicalization | tat: тигезләмә |
| Tajik |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Trong toán học, một phương trình là một cách viết thể hiện hai hàm số bằng nhau đối với một số giá trị (hoặc không có giá trị nào) của các biến số. Viết một cách tổng quát một phương trình là: |
| lexicalization | vie: phương trình |
| Vlaams |
| has gloss | vls: n Vergelykinge in de wiskunde is n gelykeid woarin da twêe uutdrukkingn, met êen of mêer ounbekenden, met mekoar vergeleekn zyn. |
| lexicalization | vls: vergelykinge |
| Võro |
| has gloss | vro: Võrrand om võrdus, miä sisaldas vähämpält ütte muutujat. |
| lexicalization | vro: Võrrand |
| Yiddish |
| has gloss | yid: גלייכונג (אדער עקוואציע) אין מאטעמאטיק, איז א וועג אנצוצייכענען צוויי עלעמענטן מיט דעם זעלבן ווערט, איינער אנטקעגן דעם אנדערן. דער סימבאל וואס מען שטעלט צווישן די עלעמענטן איז דאס: =. אויב זיינען די צוויי עלעמענטן ניט זעלבסט ווערט, שטעלט מען צווישן זיי דעם סימבאל ≠. (א מאטעמאטישע פראבלעם וואס ווייזט אז איין ווערט איז גרעסער אדער קלענער פון דעם אנדערן רופט מען א "אומגלייכונג"). |
| lexicalization | yid: גלייכונג |
| Yoruba |
| has gloss | yor: Ninu mathimatiiki ísedogba je idogba to so opoiye mimori po mo opoiye aimori ti a n wa. Ojutu fun isedogba to ni iye aimori n yio je opo n to mu ki isedogba na o je ooto |
| lexicalization | yor: Ìṣedọ́gba |
| Chinese |
| has gloss | zho: 方程式或簡稱方程，是含有未知数的等式。方程中，恒等式叫做恒等方程，例如 \left(y+2\right)^2=y^2+4y+4；矛盾式叫做矛盾方程，如 x+1=x。在未知數等於某特定值時，恰能使等號兩邊的值相等者稱為條件方程，例如 x+3=8，在 x=5 時等號成立。能使方程左右两边相等的未知数的解叫做方程的解。求出方程的解或说明方程无解的这一过程叫做解方程。 |
| lexicalization | zho: 方程 |
