| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: guó jiā gōng yuan |
| lexicalization | cmn: 国家公园 |
| lexicalization | cmn: 國家公園 |
| Welsh |
| has gloss | cym: Darn o dir syn cael ei gadw ar gyfer y genedl ar dyfodol yw parc cenedlaethol. |
| lexicalization | cym: Parc cenedlaethol |
| lexicalization | cym: Parciau Cenedlaethol |
| Danish |
| has gloss | dan: En Nationalpark er et fredet naturområde som en stat forvalter for at beskytte og vise landets dyre- og planteliv og/eller vigtige og særegne naturværdier. |
| lexicalization | dan: nationalpark |
| lexicalization | dan: Nationalparker |
| German |
| has gloss | deu: Ein Nationalpark ist ein klar definiertes, ausgedehntes Gebiet, das durch spezielle Maßnahmen vor schädlichen menschlichen Eingriffen und vor Umweltverschmutzung geschützt wird. Meist sind dies Gebiete, die ökologisch besonders wertvoll sind oder über natürliche Schönheit verfügen und im Auftrag einer Regierung verwaltet werden. |
| lexicalization | deu: Nationalpark |
| lexicalization | deu: National Park |
| lexicalization | deu: Naturschutzpark |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο Εθνικός δρυμός ή Εθνικό πάρκο είναι ένα οικοσύστημα ή βιότοπος με ιδιαίτερη οικολογική αξία που παραμένει ανεπηρέαστο ή έχει επηρεαστεί ελάχιστα από ανθρώπινες δραστηριότητες και στο οποίο διατηρείται ποικιλομορφία οικολογικών, βιολογικών, γεωμορφολογικών και αισθητικών στοιχείων. Αποτελεί οριοθετημένη περιοχή που προστετεύεται από ειδικούς νόμους προκειμένου να διαφυλαχτεί η μοναδικότητα του φυσικού πλούτου. Κατά κανόνα περιλαμβάνει τον πυρήνα, που είναι η πιο αυστηρά προστατευμένη περιοχή και την περιμετρική ζώνη. Οι γεωμορφολογικοί σχηματισμοί και το οικολογικό περιβάλλον την χλωρίδας και της πανίδας παρουσιάζουν επιστημονικό, εκπαιδευτικό καθώς και αναψυχικό ενδιαφέρον. Ένας Εθνικός δρυμός μπορεί να περιλαμβάνει δάση, λιβάδια, λίμνες, ποτάμια, οικισμούς, καθώς και ιστορικά - αρχαιολογικά ευρήματα και μνημεία. |
| lexicalization | ell: εθνικό πάρκο |
| lexicalization | ell: Εθνικά πάρκα |
| lexicalization | ell: Εθνικός δρυμός |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Nacia parko estas naturrezervejo sub ŝtata protekto. |
| lexicalization | epo: nacia parko |
| lexicalization | epo: Naciaj parkoj |
| Estonian |
| has gloss | est: Rahvuspark ehk natsionaalpark on suhteliselt suur riiklikult kaitstav loodusala, kus on erilisi teadusliku, kasvatusliku ja puhkeväärtusega loodusobjekte (ökosüsteeme ja maastikke), paljudes riikides ka ajaloo- ja kultuuripärandit. |
| lexicalization | est: rahvuspark |
| lexicalization | est: Rahvuspargid |
| Basque |
| lexicalization | eus: parke nazional |
| lexicalization | eus: Natura parkeak |
| Persian |
| has gloss | fas: پارک ملی به محدودهای از منابع طبيعی، منجمله جنگل، مرتع، بيشههای طبیعی، دشت، رودخانه، دریاچه و كوهستان اطلاق میشود كه نمايانگر نمونههای برجستهای از مظاهر طبیعی باشد. دولتها به منظور حفظ هميشگی وضعیت زیستبوم و همچنین ايجاد محیط مناسب برای تكثیر و پرورش جانوران وحشی و رشد گیاهان در خطر انقراض و برای جلوگیری از دخالتهای مخرب انسانی، این مناطق را تحت حفاظت قرار میدهند. |
| lexicalization | fas: پارک ملی |
| lexicalization | fas: پارکهای ملی بر پایه کشور |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kansallispuisto on valtion omistama alue, jonka käyttö kansallispuistona on säädetty lailla. Vaatimuksena on alueen merkitys yleisenä luonnonnähtävyytenä tai muutoin luonnontuntemuksen lisäämisen tai yleisen luonnonharrastuksen kannalta. Vähimmäispinta-ala kansallispuistolle on 1000 hehtaaria. |
| lexicalization | fin: kansallispuisto |
| lexicalization | fin: Kansallispuistot |
| French |
| has gloss | fra: Un parc national est une portion de territoire qui est classée par décret à lintérieur de laquelle la faune, la flore et le milieu naturel en général sont protégés de laction de lhomme. Il est généralement choisi lorsque la conservation de la faune, de la flore, du sol, du sous-sol, de l’atmosphère, des eaux et, en général, d’un milieu naturel présente un intérêt spécial et qu’il importe de préserver ce milieu contre tout effet de dégradation naturelle et de le soustraire à toute intervention artificielle susceptible d’en altérer l’aspect... . Leur intérêt nest donc pas touristique (généralement, voir safaris), il réside surtout dans la biodiversité dont ils recèlent chacun une part ; par exemple, le Mercantour avec le loup, les Everglades avec le lamantin ou le Parc national Kruger avec le rhinocéros... |
| lexicalization | fra: parc national |
| lexicalization | fra: Parc national |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: In Nasjonaal park is in beskerme natuergebiet. De beskerming dy't fan tapassing is, is yn alle lannen oars. Yn tsjinstelling mei in natuerreservaat, is in nasjonaal park (faak) wol tagonklik foar toeristen. |
| lexicalization | fry: Nasjonaal park |
| Galician |
| has gloss | glg: Parque Nacional fai referenza a unha reserva natural, xeralmente de propriedade estatal, que ten como obxectivo básico a preservación de ecosistemas naturais de grande relevancia ecolóxica e beleza, posibilitando a realización de estudos científicos e o desenvolvemento de actividades de educación e interpretación ambiental, de recreación en contacto coa natureza e de turismo ecolóxico. |
| lexicalization | glg: parque nacional |
| lexicalization | glg: Parques nacionais |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Nacionalni park je oblast zemlje, često u vlasništvu države u kojoj se nalazi, većim delom zaštićen od ljudskog uticaja. Nacionalni parkovi su zaštićena oblast Međunarodnog udruženja za zaštitu prirode - Kategorija II. Kao pojam se prvi put definiše na području Jeloustouna (Yellowstone) u Sjedinjenim Američkim Državama, 1872. godine na površini od 888708 hektara. |
| lexicalization | hbs: Nacionalni park |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פארק לאומי הוא שטח אדמה או מים שמור, שמוכרז בדרך כלל על ידי ממשלה ריבונית שלאחר מכן גם מתחזקת ומשמרת אותו. הוא מוגן מפיתוח אנושי, מזיהום אוויר והזרמת שפכים ופסולת באזור. |
| lexicalization | heb: פארק לאומי |
| lexicalization | heb: פארקים לאומיים |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Nacionalni park je zaštićeni prostor posebne ljepote i dobre prirodne očuvanosti u kojima obitavaju biljke i životinje, gdje su ljudski utjecaji ograničeni. Ističe se svojim se jedinstvenim biljnim i životinjskim svijetom i prirodnim rijetkostima . U Hrvatskoj postoji 8 nacionalnih parkova. |
| lexicalization | hrv: Nacionalni parkovi |
| lexicalization | hrv: Nacionalni park |
| lexicalization | hrv: nacionalni park |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A nemzeti park a Természetvédelmi Világszövetség meghatározása szerint olyan terület, amelynek ökológiai egységessége megőrzendő a jelen és a jövő generációi számára; amely megvédendő mindenfajta mezőgazdasági és ipari hasznosítástól; és amelyen lehetőség nyílik nemcsak tudományos, hanem oktatási és szabadidős tevékenységek végzésére is. |
| lexicalization | hun: nemzeti park |
| lexicalization | hun: Nemzeti parkok |
| lexicalization | hun: Nemzeti Park |
| Armenian |
| lexicalization | hye: արգելոց |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Taman nasional merupakan tanah yang dilindungi, biasanya oleh pemerintah pusat, dari perkembangan manusia dan polusi. Taman nasional merupakan kawasan yang dilindungi (protected area) oleh World Conservation Union Kategori II. Taman nasional terbesar adalah Northeast Greenland National Park, yang didirikan sejak tahun 1974. |
| lexicalization | ind: Taman Nasional |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Þjóðgarður er svæði lands í eigu ríkisstjórnar þar sem maður má ekki byggja upp mannvirki og er mengunarlaust. Þjóðgarðar eru til um allan heim og eru skilgreindir alþjóðlega af IUCN. Stærsti þjóðgarður í heimi er Þjóðgarður Grænlands sem var stofnsettur árið 1974. Samkvæmt IUCN eru þjóðgarðar heimsins 6.555 (árið 2006). |
| lexicalization | isl: Þjóðgarðar |
| lexicalization | isl: Þjóðgarður |
| lexicalization | isl: þjóðgarður |
| Italian |
| has gloss | ita: Un parco nazionale è un territorio protetto, dichiarato tale da un governo nazionale, che viene preservato e tutelato da norme specifiche dallo sviluppo umano e dall'inquinamento. |
| lexicalization | ita: Parchi nazionali |
| lexicalization | ita: parco nazionale |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 国立公園（こくりつこうえん）とは、国（国家）が指定し、その保護・管理を行う自然公園である。 |
| lexicalization | jpn: 国立公園 |
| Greenlandic |
| has gloss | kal: Nuna eqqissisimatitaq tassaavoq naalagaaffiup nunataata iluani nunataq eqqissisimatinneqartoq, nuna naasuilu uumasoqarfiilu piniaqqusaanatik illersorneqartut, aamma nuna immikkuullarissusaa illersorneqarluni ataannarnissaanut. |
| lexicalization | kal: Nuna eqqissisimatitaq |
| Georgian |
| lexicalization | kat: ეროვნული პარკები |
| Kazakh |
| lexicalization | kaz: Ұлттық парктер |
| Central Khmer |
| lexicalization | khm: ឧទ្យានជាតិ |
| Korean |
| has gloss | kor: 국립공원(國立公園)은 자연환경보호법에 따라 국가에 의해 지정된 자연환경, 이를테면 산, 강, 평야 혹은 바다의 한 부분 등을 일컫는다. 여기에서 특별히 보호할 가치가 있는 자연환경이란 천연적으로 아름다움을 가진 자연뿐만 아니라 희귀 생물들의 서식지, 그리고 그곳에 남겨진 뜻깊은 유적지 등을 포괄한다. |
| lexicalization | kor: 국립 공원 |
| lexicalization | kor: 국립공원 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Nacionālais parks ir valsts aizsargāts plašs apvidus, kam raksturīgi nacionāli nozīmīgi izcili dabas veidojumi, cilvēka darbības neskartas un mazpārveidotas ainavas un izcilas kultūrainavas, biotopu daudzveidība, kultūras un vēstures pieminekļu bagātība un kultūrvides īpatnības. Saskaņā ar IUCN (Starptautiskā dabas aizsardzības savienība) dabas aizsargājamo teritoriju iedalījumu nacionālie parki ietilpst II kategorijā, IUCN šajā kategorijā līdz 2003. gadam bija iekļāvusi 3 881 teritorijas ar kopējo platību 4 413 142 km². |
| lexicalization | lav: nacionālais parks |
| lexicalization | lav: Nacionālie parki |
| Lingala |
| lexicalization | lin: Etando ebatelami |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Nacionalinis parkas – valstybės valdoma teritorija, kurioje saugomos tam kraštui būdingas kraštovaizdis, savitos gyvenvietės, kultūros vertybės. |
| lexicalization | lit: Nacionaliniai parkai |
| lexicalization | lit: Nacionalinis parkas |
| lexicalization | lit: Naciuonalėnē parkā |
| Letzeburgesch |
| lexicalization | ltz: Nationalparken |
| Malay (macrolanguage) |
| lexicalization | msa: Taman negara |
| Min Nan Chinese |
| lexicalization | nan: Kok-ka kong-hn̂g |
| Low German |
| lexicalization | nds: Natschonalpark |
| Dutch |
| has gloss | nld: De term nationaal park wordt op verschillende manieren gebruikt. Een veel gehanteerde betekenis is een groot tamelijk ongestoord natuurgebied conform de definities van de IUCN voor beschermde natuurgebieden. De term is echter veel ouder dan de IUCN en heeft in verschillende landen een andere betekenis (gehad). Het Engelse nationale park is bijvoorbeeld onvergelijkbaar met het Amerikaanse nationale park en beide wijken weer af van de Nederlandse situatie. |
| lexicalization | nld: nationaal park |
| lexicalization | nld: Nationaal park |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Ein nasjonalpark er eit område verna av ein stat for å ta vare på viktige naturverdiar. Parkane er som regel større område med ein særmerka utsjånad, flora eller fauna. Dei er gjerne opne for friluftsliv så lenge dette ikkje verkar dårleg inn på naturen. Også avgrensa økonomisk aktivitet, som jakt, fiske, tømmerhogst, beiting og anna landbruksaktivitet kan vera tillete. |
| lexicalization | nno: Nasjonalparkar |
| lexicalization | nno: nasjonalpark |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: nasjonalpark |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En nasjonalpark er et større områdevern som en stat iverksetter for å ta vare på viktige naturverdier. Innenfor en nasjonalpark kan det videre finnes strengere former for områdevern, for eksempel et eller flere naturreservater eller naturminner. Jakt og friluftsliv er som regel tillatt på bestemte vilkår i en nasjonalpark, men generelt gjelder det at man ikke skal forstyrre dyrelivet der unødig. |
| lexicalization | nor: Nasjonalparker |
| lexicalization | nor: nasjonalpark |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Национ парк у, æрдз бахъахъхъæнынæн адæймаджы архайд закъæттæм гæсгæ къуындæггонд кæм у, ахæм территори. |
| lexicalization | oss: Националон парк |
| Polish |
| has gloss | pol: Park narodowy – obszar powołany celem ochrony występującej tam przyrody ożywionej (rzadziej np. cech krajobrazu, także kulturowego), na którym prawnie ograniczona jest możliwość prowadzenia działalności gospodarczej, osiedlania się itd. |
| lexicalization | pol: park narodowy |
| lexicalization | pol: Park narodowy |
| lexicalization | pol: Parki narodowe |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um parque nacional é uma área de conservação, geralmente de propriedade estatal, que tem como objetivo básico a preservação de ecossistemas naturais de grande relevância ecológica e beleza cênica, possibilitando a realização de pesquisas científicas e o desenvolvimento de atividades de educação e interpretação ambiental, de recreação em contato com a natureza e de turismo ecológico. |
| lexicalization | por: parque nacional |
| lexicalization | por: Parque Nacional |
| lexicalization | por: Parques nacionais |
| Quechua |
| has gloss | que: Mamallaqta parki nisqaqa mama llaqtap kamachisqan amachasqa sallqa suyum. |
| lexicalization | que: Mama llaqta parki |
| lexicalization | que: Mamallaqta parki |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Spre deosebire de parcurile naţionale, într-un parc natural activităţile umane au un loc bine stabilit, integrându-se într-un tot unitar cu cadrul natural din care fac parte. |
| lexicalization | ron: Parc natural |
| lexicalization | ron: Parcuri naţionale |
| Russian |
| has gloss | rus: Общие сведения Национа́льный парк — это территория, где в целях охраны окружающей среды ограничена деятельность человека. |
| lexicalization | rus: национальный парк |
| lexicalization | rus: Национальные парки |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Nu parcu nazziunali è na zona naturali prutiggiuta. Nta l'Italia, sunni ddi banni di particulari ntiressi naturalìsticu chi riflèttinu ditirminati criteri stabbiluti pi liggi. |
| lexicalization | scn: Parcu nazziunali |
| Slovak |
| has gloss | slk: Národný park je rozsiahlejšie územie, spravidla s výmerou nad 1 000 ha, prevažne s ekosystémami podstatne nezmenenými ľudskou činnosťou alebo v jedinečnej a prirodzenej krajinnej štruktúre, tvoriace nadregionálne biocentrá a najvýznamnejšie prírodné dedičstvo, v ktorom je ochrana prírody nadradená nad ostatné činnosti. |
| lexicalization | slk: národný park |
| lexicalization | slk: Národné parky |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Narodni park je zaščiteno geografsko področje neke države, za katerega veljajo zakonski odloki o celovitem varstvu narave. |
| lexicalization | slv: narodni park |
| lexicalization | slv: Narodni parki |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un parque nacional es una categoría de área protegida que goza de un determinado estatus legal que permite proteger y conservar la riqueza de su flora y su fauna, se caracteriza por ser representativa de una región fitozoogeográfica y tener interés científico. |
| lexicalization | spa: Parque Nacional |
| lexicalization | spa: Parques nacionales |
| lexicalization | spa: parques nacionales |
| Serbian |
| has gloss | srp: Национални парк је област земље, често у власништву државе у којој се налази, већим делом заштићен од људског утицаја. Национални паркови су заштићена област Међународног удружења за заштиту природе - Категорија II. Као појам се први пут дефинише на подручју Јелоустоуна (Yellowstone) у Сједињеним Америчким Државама, 1872. године на површини од 888708 хектара. |
| lexicalization | srp: Национални паркови |
| lexicalization | srp: Национални парк |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Nationalparker |
| lexicalization | swe: nationalpark |
| lexicalization | swe: naturreservat |
