| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Teleskope |
| Arabic | |
| has gloss | ara: المِقْرَاب أو المِرْقَب آلة تجمع الضوء لرؤية الكواكب والأنجم البعيدة بوضوح، مكونة صورا مقربة للأجرام السماوية. عادة تكون المراقيب إما عاكسة أو كاسرة. ويستخدم لرؤية الأجسام البعيدة ومنه ما يستخدم لرؤية الأجسام على سطح الأرض مثل المسارح والسباقات وغيرها ويسمى التلسكوب الأرضي. |
| lexicalization | ara: مقارب |
| lexicalization | ara: مقراب |
| lexicalization | ara: مرصد فضائي |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: تليسكوب |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Denómase telescopiu a cualesquier tarecu o erbía que dexe ver oxetos llonxanos. Ye la erbía fundamental de lastronomía, y cada desendolcu o perfeicionamientu del telescopiu, va siguíu davances nel atalantu del nuesu Universu. |
| lexicalization | ast: Telescopios |
| lexicalization | ast: telescopiu |
| lexicalization | ast: antioyu |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: teleskop (yunan dilində: τῆλε) — astronomik qurğu. Kosmik obyektlərin öyrənilməsində istifadə edilir. Teleskop müşahidə edilən və öyrənilən kosmik obyektlərin ölçüsünü böyüdərək insan gözünün onu görməsinə imkan yaradır. İlk teleskop 1608-cı ildə Hans Lippersxey tərəfindən yaradılmışdır. |
| lexicalization | aze: Teleskoplar |
| lexicalization | aze: teleskop |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Тэлескопы |
| Bengali | |
| has gloss | ben: দূরবীক্ষণ যন্ত্র তথা দুরবিন (টেলিস্কোপ) এমন একটি যন্ত্র যা দূরবর্তী বস্তু থেকে নির্গত বিকিরণ সংগ্রহ, পরিমাপ এবং বিশ্লেষণ করার কাজে ব্যবহৃত হয়। সাধারণ দূরবীক্ষণ যন্ত্র তৈরী করা হয় লেন্স বা দর্পণের সাহায্যে। এ ধরণের দুরবিনের সাহায্যে দূরের বস্তু আরো উজ্জ্বলভাবে বা অস্পষ্ট বস্তু আরো স্পষ্ট করে দেখা যায়। আবার বৈজ্ঞানিক গবেষনার কাজে ব্যবহৃত দূরবীক্ষণ যন্ত্র বলতে এমন কৌশল বুঝায় যার সাহায্যে সীমিত দিক থেকে আগত তড়িচ্চৌম্বক বিকিরণ বা কণা-বিকিরণ হিসেবে আগত বিকিরণ সংগ্রহ করা যায়। |
| lexicalization | ben: দূরবীক্ষণ যন্ত্র |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Teleskop je optička sprava koja uz pomoć leći i/ili ogledala omugućava posmatranje i oslikavanje udaljenih astronomskih objekata. Riječ teleskop ima svoje porijeklo u grčkoj riječi telesko'pos što znači gledanje u daljinu. |
| lexicalization | bos: Teleskopi |
| lexicalization | bos: teleskop |
| Breton | |
| lexicalization | bre: teleskop |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Телескопът (други имена: далекоглед, остар. пусула (от итал. bossola – компас)), е уред за наблюдаване на астрономически обекти. Обикновено под телескоп се разбира оптичен телескоп, но съществуват и телескопи за по-голямата част от спектъра на електромагнитно излъчване, както и за други видове сигнали. |
| lexicalization | bul: далекоглед |
| lexicalization | bul: Телескопи |
| lexicalization | bul: телескоп |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un telescopi és un sistema òptic que permet veure objectes llunyans, tot ampliant-ne la seva mida angular i la seva lluminositat aparents. Probablement els telescopis són leina més important en astronomia i astrofísica. Tot i que amb la paraula "telescopi" hom sacostuma a referir als telescopis òptics, hi ha telescopis per a gairebé totes les freqüències de l'espectre electromagnètic. |
| lexicalization | cat: telescopi |
| lexicalization | cat: Telescopis |
| Czech | |
| has gloss | ces: Optický dalekohled či teleskop je přístroj k optickému přiblížení pomocí dvou soustav čoček nebo zrcadel: objektivu a okuláru, jímž se obraz pozoruje. |
| lexicalization | ces: dalekohled |
| lexicalization | ces: Teleskopy |
| lexicalization | ces: Teleskop |
| lexicalization | ces: teleskop |
| Cherokee | |
| has gloss | chr: ᎯᎠ ᎧᏁᏨ "ᎠᎧᏔᏘ" (ᏂᏛᎴᏅᏓ ᎯᎠ ᎠᎪᎢ tele = ᎢᏅ ᎠᎴ skopein = ᎭᎦᏔ ᎠᎴ ᎠᎪᏩᏛᏗ; teleskopos = ᎢᏅ-ᎥᎪᏩᏘᏍᎬ) ᎤᏠᏱᎭ ᏩᏎᎯᎰᎢ ᎠᎪᏩᏛᏗ ᎠᎧᏔᏘ, ᎠᎴ ᎾᎿᎢ ᎠᎴ ᎠᎧᏔᏘ ᎾᏍᎩᎾᎢ ᎤᎪᏗᏗ ᎯᎠ ᏗᎧᏃᏗ electromagnetic ᎤᏣᏘᎾ ᎠᎴ ᎾᏍᎩᎾᎢ ᏐᎢ ᏂᎬᎢ ᎢᏗᎦᎪᏘ. |
| lexicalization | chr: ᎠᎧᏔᏘ |
| Corsican | |
| has gloss | cos: U Telescopiu (parola cumposta di tele è scopiu chì voli dì "vida da luntanu") hè un strumentu chì parmetti di vida l'ugetti da luntanu. |
| lexicalization | cos: Telescopiu |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Telesgop |
| Danish | |
| has gloss | dan: En kikkert eller et teleskop er et optisk apparat til at se genstande på stor afstand. Kikkerten består af en samling af linser. |
| lexicalization | dan: kikkert |
| lexicalization | dan: Teleskoper |
| lexicalization | dan: Teleskop |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: teleskop |
| German | |
| has gloss | deu: Das Wort Teleskop bezeichnet heute alle Instrumente, die elektromagnetische Wellen sammeln und bündeln, um auch weit entfernte Objekte und Vorgänge besser beobachten zu können. Es wurde bis weit in das 20. Jahrhundert hinein gleichbedeutend mit Fernrohr benutzt. Der Ausdruck ist gebildet aus dem altgriechischen τηλε (téle) „fern“ und σκοπεῖν (skopéin) „beobachten“, „ausspähen“. Er ist zwar erst in der Neuzeit geprägt worden, dennoch kannte schon das Altgriechische das Wort τηλεσκόπος (teleskópos) „weithin schauend“ . |
| lexicalization | deu: Astronomisches Instrument |
| lexicalization | deu: Teleskop |
| lexicalization | deu: Fernrohr |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Τηλεσκόπιο λέγεται το οπτικό όργανο εκείνο δια του οποίου αυξάνεται το φαινόμενο μέγεθος αντικειμένων που βρίσκονται μακριά. Συγκεκριμένα είναι μία οπτική διάταξη για τη συλλογή και εστίαση της ηλεκτρομαγνητικής ακτινοβολίας, μέσω της οποίας επιχειρείται η παρατήρηση μακρινών αντικειμένων και κυρίως ουράνιων σωμάτων. Το τηλεσκόπιο αποτελεί το κύριο αστρονομικό όργανο. |
| lexicalization | ell: τηλεσκόπιο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Teleskopo amasigas kaj fokusas elektromagnetan radiadon de astroj. Ĝi estas eble la plej grava astronomia ilo. Teleskopoj pligrandigas la ŝajnan angulan grandecon de objektoj, krom ilia ŝajna heleco. Estas tradiciate, ke Galilejo estis la unua, kiu uzis teleskopon por astronomiaj celoj. |
| lexicalization | epo: teleskopo |
| lexicalization | epo: lorno |
| Estonian | |
| has gloss | est: Teleskoop (< vanakreeka tēle kaugele, kaugel + skopeō vaatan) on vahend kaugete objektide uurimiseks. |
| lexicalization | est: teleskoop |
| Basque | |
| has gloss | eus: Teleskopioa argizagiak ikusteko erabiltzen den tresna da. Normalean instrumentu optikoak dira. Lurrean nahiz espazioan egon daitezke. |
| lexicalization | eus: Teleskopioak |
| lexicalization | eus: Teleskopio |
| Persian | |
| has gloss | fas: تلسکوپ یا اختربین وسیلهای برای دیدن اجرام فضایی دور بصورت واضح و دقیق است. |
| lexicalization | fas: تلسکوپ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: اختربین |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kaukoputki on optinen laite, jonka tarkoitus on tuottaa silmälle lähikuva kauempana olevasta kohteesta. Kaukoputket jaetaan tehtävänsä perusteella kahteen ryhmään: maa- ja tähtikaukoputkiin. |
| lexicalization | fin: kaukoputki |
| lexicalization | fin: Teleskoopit |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: teleskooppi |
| French | |
| has gloss | fra: Un télescope, (du grec tele signifiant « loin » et skopein signifiant « regarder, voir »), est un instrument optique permettant daugmenter la luminosité ainsi que la taille apparente des objets à observer. Son rôle de récepteur de lumière est souvent plus important que son grossissement optique, il permet dapercevoir des objets célestes ponctuels difficilement perceptibles ou invisibles à l'œil nu. |
| lexicalization | fra: télescope |
| lexicalization | fra: Instrument astronomique |
| lexicalization | fra: Telescope |
| lexicalization | fra: Téléscope |
| lexicalization | fra: longue-vue |
| Gaelic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: glainne-amhairc |
| Galician | |
| has gloss | glg: O telescopio óptico é un instrumento do enxeño humano que permite extender a capacidade dos ollos humanos de observar e mensurar obxectos lonxincuos. O telescopio permite ampliar a capacidade de enfocar lonxe, como o seu nome indica, a través da colecta da luz dos obxectos celestes, da focalización dos raios de luz colectados nunha imaxe óptica real e a súa ampliación xeométrica. |
| lexicalization | glg: telescopio |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: S' Wort Teleskop setzt sich zämme us dr grichische Wörter tele (fern) un skopein (betrachte). |
| lexicalization | gsw: Teleskop |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Teleskop je optička sprava koja uz pomoč leće i / ili ogledala omogućava osmatranje i oslikavanje udaljenih astronomskih objekata. Riječ teleskop ima svoje porijeklo u grčkoj riječi telesko'pos što znači gledanje u daljinu. |
| lexicalization | hbs: teleskop |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: телескоп |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: טלסקופ הוא מכשיר לצפייה בעצמים רחוקים. בצורתו הפשוטה ביותר הטלסקופ הינו צינור שבכל אחד מקצותיו עדשה מרכזת. טלסקופים משמשים בעיקר לצפייה בעצמים רחוקים בחלל כגון כוכבי לכת, כוכבים, גלקסיות וערפיליות, והגדולים שבהם ממוקמים במבנה מיוחד להם, מצפה כוכבים. טלסקופים משמשים גם לצפייה בציפורים וכן יש להם שימושים צבאיים. |
| lexicalization | heb: טלסקופ |
| lexicalization | heb: טלסקופים |
| Hindi | |
| has gloss | hin: दूरदर्शी एक उपकरण होता है जिसका प्रयोग दूर स्थित वस्तुओं अथवा विद्युत चुंबकीय विकीरण पुन्ज् को देख्नने के लिये किया जाता है। दूरदर्शी से सामान्यत: लोग प्रकाशीय दूरदर्शी का अर्थ ग्रहण करते हैं,परन्तु दूरदर्शी विद्युत चुंबकीय वर्णक्रम के अन्य भागों मै भी काम करता है जैसे X-रे दूरदर्शी जो कि X-रे के प्रति संवेदनशील होता है,रेडियो दूरदर्शी जो कि अधिक Wavelength की विद्युत चुंबकीय तरंगे ग्रहण करता है। |
| lexicalization | hin: दूरदर्शी |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: ] Teleskop (grčki tele = daleko, skopein = gledati) je jedan od najvažnijih astronomskih optičkih instrumenata. Teleskop skuplja i fokusira svjetlost (elektromagnetsko zračenje) i prikazuje uvećanu sliku vrlo udaljenih objekata. Pomoću njega možemo vidjeti i snimiti slike objekata koji su previše udaljeni, premaleni ili slabijeg sjaja nego što inače možemo vidjeti. |
| lexicalization | hrv: Teleskopi |
| lexicalization | hrv: teleskop |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: veliki dalekozor |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A távcső távoli tárgyak látószögének felnagyítására szolgáló eszköz. Teleszkóp és messzelátó néven is ismert, ezen elnevezései a görög tele = „messze”, „távol” és szkopein = „látni”, „nézni” szavakból (teleszkoposz = messze-látó) származnak. |
| lexicalization | hun: távcső |
| Ido | |
| has gloss | ido: Teleskopo esas optik-instrumento, uzata por observar lobjekti tre fora, per la reflektigo, sur speguli, di limajo de ta objekti, e per plugrandigar ta reflekturo per lansi. |
| lexicalization | ido: Teleskopo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ido: teleskopo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Teleskop atau teropong adalah instrumen pengamatan yang berfungsi mengumpulkan radiasi elektromagnetik dan sekaligus membentuk citra dari benda yang diamati . Teleskop merupakan alat paling penting dalam pengamatan astronomi. Jenis teleskop (biasanya optik) yang dipakai untuk maksud bukan astronomis antara lain adalah transit, monokular, binokular, lensa kamera, atau keker. Teleskop memperbesar ukuran sudut benda, dan juga kecerahannya. |
| lexicalization | ind: teleskop |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Telescopio è uno strumento che permette l'osservazione di oggetti lontani. |
| lexicalization | ita: telescopio |
| lexicalization | ita: Strumenti astronomici |
| lexicalization | ita: cannocchiale |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: canocchiale |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 望遠鏡（ぼうえんきょう）とは、遠くにある物体を可視光線・赤外線・X線・電波などの電磁波を捕えて観測する装置である。古くは「遠眼鏡（とおめがね）」とも呼ばれた。観測に用いられる電磁波の波長により、、光学望遠鏡と電波望遠鏡に大別される。また、電磁波を捕える方式による分類では、反射式望遠鏡と屈折式望遠鏡がある。 |
| lexicalization | jpn: 望遠鏡 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: テレスコープ |
| Kara-Kalpak | |
| has gloss | kaa: Teleskop ( — uzaq + — qarayman, baqlayman) — astronomiyalıq denelerden keliwshi jaqtılıq nurların jıynap ham fokuslap beriwshi astronomiyalıq asbap. |
| lexicalization | kaa: teleskop |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ದೂರದರ್ಶಕ - ದೂರದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲೆಂದು ನಿರ್ಮಿತವಾದ ಉಪಕರಣ. ಈ ಹೆಸರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತಾದರೂ, ವಿದ್ಯುತ್ಕಾಂತೀಯ ವರ್ಣಪಟಲದ ಬಹುತೇಕ ಭಾಗಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಬೇರೆ ತರಹದ ತರಂಗಗಳಿಗೂ ದೂರದರ್ಶಕಗಳು ಲಭ್ಯವಿವೆ. |
| lexicalization | kan: ದೂರದರ್ಶಕ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ტელესკოპი (ბერძნ. τῆλε ტელე "შორი" და σκοπεῖν სკოპეინ "ყურება"), ასტრონომიული ხელსაწყო; იყენებენ ციურ ობიექტებზე დასაკვირვებლად. არსებობს სამი ტიპის ტელესკოპი: ლინზიანი (რეფრაქტორები), სარკიანი (რეფლექტორები) და სარკიან-ლინზიანი სისტემები. იყენებენ ნიუტონისეული, კასეგრენისეული, ნესმითისეული და რიჩი-კრეტიანია ოპტიკური სისტემის მქონე რეფლექტორებს (უკანასკნელი ყველაზე გავრცელებულია), სარკიან-ლინზიანი სისტემის შმიდტისა და მაქსუტოვის ტიპის ტელესკოპებს. |
| lexicalization | kat: ტელესკოპი |
| lexicalization | kat: ასტრონომიული ხელსაწყოები |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: កែវយឹត |
| Korean | |
| has gloss | kor: 망원경(望遠鏡)은 렌즈나 거울 등의 광학기기를 이용하여 가시광선·적외선·자외선·엑스선 등의 전자기파를 모아 멀리 있는 물체를 관측하는 장치이다. 망원경으로 다루는 전자기파의 파장에 따라서 광학 망원경, 전파 망원경 등으로 분류되는데, 일반적으로 망원경이라고 하면 가시광선을 보는 광학 망원경을 일컫는 경우가 많다. 망원경은 주로 천문학에서 많이 사용되며, 이 외에도 군용 및 레저용으로 많이 사용되고 있다. |
| lexicalization | kor: 망원경 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Telescopium (Graece: tele + skopion pro skopos) est instrumentum quodlibet seu ferramentum quod sinit videre res longe distantes. Est autem ferramentum fundamentale astronomiae, et singularem decursum vel telescopii augmentum secuta est evolutio comprehensionis nostrae universi ipsius. Plerumque, eius inventio Ioanni Lippershey, fabro lenticularum Germanico, anno fere 1608 tribuitur. Galileus Galilei hoc instrumentum animadvertens, novam formam delineare et modelum sibi facere decrevit. Anno 1609, demonstravit primum telescopium cuius mentio facta est. Ob hoc telescopium, multa reperuit ut verbi causa, quattuor ex lunis quae planeta Iovem circumeunt, quod accidit die 7 Ianuarii 1610. |
| lexicalization | lat: telescopium |
| Latvian | |
| has gloss | lav: ] Teleskops ( - tāls un skopein - skatīties; teleskopos - tālu skatīties) ir vissvarīgākais astronomijas instruments; plaši definējot, tā ir jebkura iekārta, kas savāc un fokusē elektromagnētisko starojumu. |
| lexicalization | lav: Teleskopi |
| lexicalization | lav: teleskops |
| Limburgan | |
| lexicalization | lim: Telescoop |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Teleskopas – prietaisas dangaus kūnų ir reiškinių stebėjimui pasirinktoje spektro dalyje. Teleskopo paskirtis – surinkti kuo daugiau dangaus šviesulių šviesos, o jeigu stebima vizualiai – padidinti kampą, kuriuo matomas stebimas objektas, ir šitaip padidinti skiriamąją akies gebą. |
| lexicalization | lit: Teleskopai |
| lexicalization | lit: teleskopas |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: D’Wuert Teleskop entstaamt dem algriicheschen τηλε (téle) „wäit“ an σκοπεῖν (skopéin) „observéieren“. |
| lexicalization | ltz: Teleskopen |
| lexicalization | ltz: Teleskop |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: അകലെയുള്ള വസ്തുക്കളെയോ വിദ്യുത്-കാന്തിക തരംഗങ്ങളെയോ നിരീക്ഷിക്കാന് ഉപയോഗിക്കുന്ന ഉപകരണമാണ് ദൂരദര്ശിനി അഥവാ ടെലസ്കോപ്പ്. വര്ഗ്ഗീകരണം |
| lexicalization | mal: ദൂരദര്ശിനി |
| lexicalization | mal: ദൂരദർശിനി |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Телескоп (грчки: теле - далеку, скопеин - гледа) е еден од најважните астрономски и оптички инструменти. Телескопот собира и фокусира светлина т.е електромагнетно зрачење и покажува зголемена слика на многу оддалечени објекти. Со помож на оваа справа можеме да видиме и снимиме слики на објекти кои се премногу оддалечени, премали или со слаб сјај. Под телескоп најчесто се подразбира оптички телескоп,но постојат и телескопи кои собираат зрачење од некој друг дел на спектарот од електро магнетното зрачење. Постојат и радио телескопи,кои користат радио антена, а постојат и телескопи за гама-зраци. ] |
| lexicalization | mkd: телескоп |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: karu whätata |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Perkataan teleskop (daripada bahasa Greek tele = jauh dan skopein = mencari atau melihat; teleskopos = berpandangan jauh) biasanya merujuk kepada teleskop optik, tetapi selain itu terdapat juga teleskop yang digunakan untuk kebanyakan spektrum sinaran elektromagnet dan untuk isyarat jenis lain. |
| lexicalization | msa: teleskop |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Tiàu-kiàⁿ sī chi̍t khoán ē-sái koan-chhat hn̄g-tau ê ke-si. Tiàu-kiàⁿ ē-tàng chiap-siu te̍k-tēng ê tiān-chû hok-siā, chhan-chhiūⁿ khó-kiàn-kng ia̍h bî-pho téng-téng. |
| lexicalization | nan: Tiàu-kiàⁿ |
| Neapolitan | |
| has gloss | nap: Llucchiarone è o cchiù mpurtante strumiento int e mmane d''e stronumme: int o senso sujo cchiù generale, arreccoglie e focalizza a radiazzione elettromagneteca. Llucchiarone aumientano a grannezza parente e lloggette, nzieme â lloro lummenusità. Galileo fuje o primmo ad ausà nucchiarone pe 'e fine stronummece. |
| lexicalization | nap: ucchiarone |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een telescoop of verrekijker is een optisch instrument waarmee verre voorwerpen dichterbij kunnen worden waargenomen. De naam komt uit het Grieks en betekent "ver kijker". Het bestaat uit minstens 2 lenzen of groepen van lenzen, het objectief en het oculair. Een andere naam voor een telescoop met twee lenzenstelsels is refractor. Een kleine uitvoering van een refractor is de verrekijker. |
| lexicalization | nld: telescoop |
| lexicalization | nld: Telescoop |
| lexicalization | nld: bril |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: sterrenkijker |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: ] Eit teleskop (frå gresk tele (fjern) og skopein (å sjå)) er eit instrument og eit optisk hjelpemiddel for å observere fjerntliggande objekt. Teleskop vert nytta for å observere i ein del av det elektromagnetiske spektrum. Dei vanlegaste teleskopa er for synlig lys, men andre variantar kan avbilde radiobylgjer, infraraudt, ultrafiolett eller enda kortare bølgjelengder som gammastråling. Teleskop kan vere små som kikkertar for bruk på relativt små avstandar til svært store astronomiske teleskop som kan sjå mot yttergrensene til det observerbare universet. |
| lexicalization | nno: teleskop |
| Norwegian Bokmål | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: teleskop |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Et teleskop (fra gresk tele (fjern) og skopein (å se eller betrakte)) er et instrument og et optisk hjelpemiddel for å observere fjerntliggende objekter. Teleskoper lages for observasjoner i en del av det elektromagnetiske spektrum. De vanligste teleskoper er for synlig lys, men andre varianter kan avbilde radiobølger, infrarødt, ultrafiolett eller enda kortere bølgelengder som gammastråling. Teleskoper lages i mange forskjellige utførelser og montasjer fra små kikkerter for bruk på relativt små avstander til store astronomiske teleskoper som kan se mot yttergrensene til det observerbare universet. |
| lexicalization | nor: teleskop |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Instrument astronomic |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: تلسكوپ |
| Polish | |
| has gloss | pol: Teleskop (gr. tēle-skópos – daleko widzący) – przyrząd optyczny złożony z dwóch elementów optycznych: obiektywu i okularu (teleskop soczewkowy) lub z okularu i zwierciadła (teleskop zwierciadlany) połączonych tubusem. Służy do powiększania odległych obrazów. Zarówno teleskop soczewkowy, jak i teleskop zwierciadlany dają obraz rzeczywisty powiększony, odwrócony (soczewkowy). Buduje się wiele rodzajów teleskopów od prostych przyrządów optycznych służących do obserwacji krajobrazu po złożone urządzenia służące w astronomii (głównie teleskopy zwierciadlane, np. teleskop Hubble'a). Znaczna większość używanych na świecie teleskopów o przeznaczeniu astronomicznym to sprzęt amatorski znajdujący się w prywatnych rękach miłośników astronomii. Hobby jakim jest oglądanie obiektów niebieskich zyskało w ciągu ostatnich lat również w Polsce ogromne rzesze entuzjastów czego skutkiem jest znaczna ilość nierzadko nawet dość zaawansowanego optycznie sprzętu w rękach amatorów. |
| lexicalization | pol: Teleskopy |
| lexicalization | pol: teleskop |
| lexicalization | pol: luneta |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O telescópio é um instrumento que permite estender a capacidade dos olhos humanos de observar e mensurar objetos longínquos. Pois, permite ampliar a capacidade de enxergar longe, como seu nome indica [Do Grego "Tele" = Longe + Scopio = Observar], através da coleta da luz dos objetos distantes (Celestes ou não), da focalização dos raios de luz coletados em uma imagem óptica real e sua ampliação geométrica. |
| lexicalization | por: telescópio |
| lexicalization | por: Telescópios |
| lexicalization | por: Telescópio |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Telescop optic Telescopul optic (din gr. tele = departe, skopein = a cerceta, a examina) este un instrument optic folosit în astronomie pentru observarea corpurilor cereşti. Acesta a fost inventat de Galileo Galilei. |
| lexicalization | ron: Telescoape |
| lexicalization | ron: Telescope |
| lexicalization | ron: telescop |
| Russian | |
| has gloss | rus: Телеско́п (от — далеко + — смотрю, наблюдаю) — астрономический прибор, который собирает и фокусирует электромагнитное излучение от астрономических объектов. Телескоп увеличивает видимый угловой размер и видимую яркость наблюдаемых объектов. Первый оптический телескоп сконструировал в 1608 Ханс Липперсхей. Создание телескопа также приписывается его современнику Захарию Янсену. |
| lexicalization | rus: Телескопы |
| lexicalization | rus: телескоп |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu Telescopiu (parola cumposta di tele e skopein ca voli diri "vìriri arrassu") è nu strumentu ca pirmetti di vìriri luggetti luntani. Àppi na mpurtanza enormi pi putiri stabbiliri quali teorî supra luniversu èranu veri. |
| lexicalization | scn: Telescopiu |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Teleskop alebo astronomický daľekohlad je veľký astronomický ďalekohľad na pozorovanie oblohy a vzdialených vesmírnych objektov. |
| lexicalization | slk: teleskop |
| lexicalization | slk: Ďalekohľady |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Daljnoglèd ali teleskóp je optični instrument, s katerim dobimo povečano sliko oddaljenih predmetov. Daljnogledi, ki kot objektiv uporabljajo lečo, so refraktorji, tisti z zrcalom kot objektivom, pa reflektorji. Pravo in obrnjeno sliko, ki jo ustvari objektiv, opazujemo z okularjem. |
| lexicalization | slv: daljnogled |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Se denomina telescopio (del griego τῆλε "lejos" y σκοπέω "ver") al instrumento óptico que permite ver objetos lejanos con mucho más detalle que a simple vista. Es herramienta fundamental de la astronomía, y cada desarrollo o perfeccionamiento del telescopio ha sido seguido de avances en nuestra comprensión del Universo. |
| lexicalization | spa: telescopio |
| lexicalization | spa: Telescopios |
| lexicalization | spa: anteojo |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Fjala "teleskop" vjen nga greq. τελε - tele = larg, dhe σκοπειν -skopin = me shiku, me pa; pra teleskop = tejqyrë). Ai është vegla më e rëndësishme në duart e astronomit. Me fjalë të thjeshta teleskopi, mbledh dhe fokuson rrezatimin elektromagnetik të trupave qiellorë. Teleskopët rritin madhësinë e dukshme të trupave qiellorë, së bashku me ndriçimin e tyre. |
| lexicalization | sqi: Teleskopi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: teleskopi |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Телескоп (грчки: теле = далеко, скопеин = гледати) је један од најважнијих астрономских и оптичких инструмената. |
| lexicalization | srp: телескоп |
| Spanish Sign Language | |
| lexicalization | ssp: j.sõámáhe:õámàfahob |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Darubini (kutoka Kiajemi دوربين dorbin) ni kifaa cha kutazamia vitu ambavyo ni mbali. Kutegemeana na kusidi lake kuna aina mbalimbali: |
| lexicalization | swa: darubini |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Teleskop, från grekiskans telesko'pos - fjärrseende, är en anordning som gör det möjligt att observera och avbilda små och ljussvaga astronomiska objekt. Det första enkla teleskopet eller kikaren byggdes av en holländare, Hans Lippershey i början av 1600-talet. Galileo Galilei förbättrade år 1609-1610 väsentligt teleskopet och han är den förste som man vet använt teleskop inom astronomin. Galilei kunde med teleskopet bekräfta Kopernikus teori om den heliocentriska världsbilden, från början av 1500-talet. Begreppet teleskop myntades 1611 av en grekisk matematiker Demisiani i samband med att Galelei förevisade instrumentet i Rom. Johannes Hevelius byggde långa teleskop efter principen att långa teleskop ger bättre förstoringar. Idag finns både jordbaserade teleskop och så kallade rymdteleskop. |
| lexicalization | swe: teleskop |
| Tamil | |
| has gloss | tam: தொலைநோக்கி தொலைவில் இருக்கும் பொருட்களைத் தெளிவாக பார்க்கப் பயன்படும் கருவி ஆகும். குறிப்பாக வானியல் பொருட்களையும் நிகழ்வுகளையும் அவதானிக்க இது உதவுகிறது. கருவி ஒன்றில் பயன்படுத்தப்படுவதற்கான உருப்பெருக்கும் வில்லையொன்றை விபரிக்கும் முதல் ஒளியியல் ஆய்வு, ஈராக்கியரான இபின் அல்-ஹேதம் என்பவரால் எழுதப்பட்ட ஒளியியல் நூல் என்னும் நூலில் காணப்படுகின்றது. இவரது விபரங்கள், பிற்காலத்து, ஐரோப்பிய தொலைநோக்கித் தொழில்நுட்ப வளர்ச்சிக்கு அடிப்படைகளை அமைத்துக் கொடுத்தன எனலாம். அத்துடன், ஒளிமுறிவு, பரவளைவு ஆடிகள் போன்றவை தொடர்பான இவரது ஆய்வுகளும் அறிவியல் புரட்சிக்கு உதவின. |
| lexicalization | tam: தொலைநோக்கி |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Телеско́п (борынгы грекча τῆλε — ерак + σκοπέω — карыйм, күзәтәм) - астрономик объектларны күзәтү өчен астрономик корал. |
| lexicalization | tat: Телескоп |
| Tulu | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tcy: ದುರ್ಬಿನಿ |
| Telugu | |
| has gloss | tel: టెలిస్కోపు (Telescope), సుదూర ప్రాంతాలలో వున్న శరీరాలను పరిశీలించుటకు, విద్యుదయస్కాంత రేడియేషన్ లను సేకరించుటకు ఉపయోగిందు సాధనం. టెలిస్కోపు పదానికి మూలం గ్రీకుభాష, టెలి అనగా సుదూరం, స్కోపు అనగా వీక్షణం లేక దర్శనం, క్లప్తంగా "దూరవీక్షణి" లేదా "దూరదర్శిని". . |
| lexicalization | tel: టెలిస్కోపు |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Телескоп (аз (дур) + (дидан, мушоҳида намудан)) — асбоби астрономиест, ки афканишоти рӯшноиро аз ҷисмҳои астрономӣ ҷамъ ва фокус менамояд. Телескоп андозаи аёни кунҷӣ ва равшании ҷисмҳои мушоҳидашавандаро васеъкарда нишон медиҳад. Нахӯстин телескопи оптикиро соли 1609 Галилео Галилей ихтироъ кардааст. |
| lexicalization | tgk: Телескоп |
| Thai | |
| has gloss | tha: กล้องโทรทรรศน์ คืออุปกรณ์ที่ใช้ขยายวัตถุท้องฟ้าโดยอาศัยหลักการรวมแสง เพื่อให้สามารถมองเห็นวัตถุท้องฟ้าที่ไม่สามารถมองเห็นได้ด้วยตาเปล่า หรือทำให้มองเห็นได้ชัดขึ้น และมีขนาดใหญ่ขึ้น กล้องโทรทรรศน์ได้ถูกคิดค้นขึ้นครั้งแรกเมื่อปี ค.ศ. 1608 โดยฮานส์ ช่างทำแว่นคนหนึ่งซึ่งต่อมาค้นพบว่าหากนำเลนส์มาวางเรียงกับให้ได้ระยะที่ถูกต้องเลนส์สามารถขยายภาพที่อยู่ไกลๆได้ใกล้ขึ้น และ 1 ปีต่อมา กาลิเลโอ กาลิเลอิ ก็ได้ นำมาสำรวจท้องฟ้าเป็นครั้งแรกซึ่งในตอนนั้นเป็นกล้องหักเหแสงที่มีกำลังขยายไม่ถึง 30 เท่า เท่านั้นแต่ก็ทำให้เห็นรายละเอียดต่างๆมากมายของดวงดาวต่างๆที่ยังไม่เคยเห็นมาก่อนทำให้เป็นจุดเริ่มต้นของการเริ่มมาสำรวจท้องโดยใช้กล้องโทรทรรศในที่สุด |
| lexicalization | tha: กล้องโทรทรรศน์ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Teleskoplar |
| lexicalization | tur: teleskop |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Телескоп — прилад для спостереження віддалених об'єктів. Термін "телескоп" також вживається для позначення астрономічних приладів для спостережень електромагнітних хвиль невидимих для людського ока (інфрачервоні, ультрафіолетові, рентгенівські, гамма- і радіотелескопи), а також для реєстрації відмінного від електромагнітного випромінювання (нейтринні та гравітаційні телескопи). Посилання http://www.google.com.ua/m?q=%D0%A2%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BF Запит "телескоп" у Google |
| lexicalization | ukr: Телескопи |
| lexicalization | ukr: телескоп |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Kính viễn vọng hay kiếng viễn vọng là một dụng cụ giúp quan sát các vật thể nằm ở khoảng cách xa so với kích thước của con người. Kính viễn vọng được ứng dụng trong quan sát thiên văn học, hay trong công tác hoa tiêu của ngành hàng hải, hàng không hay công nghệ vũ trụ, cũng như trong quan sát và do thám quân sự. Trong các ứng dụng thiên văn, chúng còn được gọi là kính thiên văn. |
| lexicalization | vie: Kính viễn vọng |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An teleskopyó usa ka instrumento nga gindesinyo para makapagobserbar hin mga hagrayo nga butang ha pamaagi han pagkolekta han electromagnetic radiation. Mga kasarigan |
| lexicalization | war: Teleskopyo |
| lexicalization | war: Teleskopyó |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: טעלעסקאפ איז א כלי ספעציעל דיזיינט צו קענען קוקן פון גאר גאר ווייט, ביזן קאסמאס אריין. א פשוטן טעלעסקאפ קען מען מאכן פון א ראר מיט צוויי לינזן. |
| lexicalization | yid: טעלעסקאופ |
| lexicalization | yid: טעלעסקאפ |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Agbéwọ̀ọ́kán je irinse lati fi ri awon ohun to jinna. |
| lexicalization | yor: Tẹ́lískópù |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 望远镜，通过光学成像的方法使人看到远处的物体，并且显得大而近的一种仪器。 |
| lexicalization | zho: 望远镜 |
| lexicalization | zho: 望遠鏡 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
