| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die Noorse woord fylke (meervoud: fylker) verwys na n administratiewe eenheid van die Koninkryk Noorweë wat - ná die nasionale regering in die hoofstad Oslo - die tweede vlak van die administratiewe hiërargie vorm. As n eenheidstaat is Noorweë - benewens die gebiede Svalbard en Jan Mayen wat albei n spesiale status geniet - in 1975 in 19 provinsies of fylker verdeel om n administratiewe vlak tussen die munisipaliteite (Noors: kommuner) en die sentrale regering te skep. |
| lexicalization | afr: fylke |
| lexicalization | afr: Provinsies van Noorweë |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Općine u Norveškoj |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Административно деление на Норвегия |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: Comtats de Noruega |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Norské kraje |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: Kontethow Norgagh |
| Danish | |
| has gloss | dan: Norge er organiseret som en centralt styret stat og består af 19 provinser kaldet fylker, tidligere kaldet amter, og hovedstaden Oslo. |
| lexicalization | dan: Fylker i Norge |
| lexicalization | dan: Norges fylker |
| German | |
| has gloss | deu: Fylke (neutrum; Plural bokmål Fylker, nynorsk Fylke) ist die norwegische Bezeichnung der Provinzen (Verwaltungsbezirke) Norwegens. |
| lexicalization | deu: Fylke |
| lexicalization | deu: Provinz |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Norvegaj gubernioj kaj teritorioj |
| Estonian | |
| lexicalization | est: Norra maakonnad |
| Basque | |
| has gloss | eus: Norvegiaren banaketa administratiboa asko aldatu izan da historian zehar. Orain, 19 konderri (norvegieraz Fylke) ezberdinetan banatzen da. Batzuetan ere lurralde ezberdinetan banatzen da. Honakoak dira konderriak: |
| lexicalization | eus: Norvegiako konderriak |
| lexicalization | eus: Norvegiaren banaketa administratiboa |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: Fylkir í Noregi |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Norjan läänit (fylke) ovat Norjan laajimpia halllinnollisia osa-alueita. Niitä on 19 kappaletta, ja ne jakaantuvat edelleen 431 kuntaan. Pääkaupunki Oslo on sekä oma lääninsä että kunta. |
| lexicalization | fin: Norjan läänit |
| French | |
| has gloss | fra: Un fylke est un comté, en Norvège. Un fylke est divisé en kommuner. Plusieurs fylker composent un landsdel, une région de Norvège. De 1662 à 1919, les fylker norvégiens se nommaient amter et avaient quasiment les mêmes délimitations. |
| lexicalization | fra: Fylke de Norvège |
| lexicalization | fra: fylke |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: מחוזות נורבגיה |
| lexicalization | heb: נורבגיה: מחוזות |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: Norvégia megyéi |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: County di Norwegia |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Listi yfir fylki Noregs, eftir mannfjölda. Noregi er skipt í 19 hluta sem kallast fylki (norska: fylke). Fylkin voru kölluð amt, þangað til árið 1918, þegar nafnið amt var breytt í fylke. |
| lexicalization | isl: Fylki Noregs |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Contee della Norvegia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ノルウェーは19の県（けん、ノルウェー語：、複数形）に分かれる。（州と訳すこともある。） |
| lexicalization | jpn: ノルウェーの県 |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: Norvegijos administracinio suskirstymo vienetai |
| lexicalization | lit: Norvegijos |
| lexicalization | lit: Nuorvegėjės apskrėtīs |
| Low German | |
| has gloss | nds: Mit Fylke betekent man in Norwegen de 19 Provinzen (Verwaltungsrebeet). De Fylker sünd in fief Landsdeeler tosommenfaat wurrn. De Präsident van een Fylke wurrn Fylkersman nömmt. |
| lexicalization | nds: Fylke |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Noorwegen heeft een gecentraliseerd bestuur dat in Oslo gelokaliseerd is en is onderverdeeld in 19 fylker (provincies). Deze bestuurslaag bevindt zich tussen de centrale overheid, regering en parlement (het Storting) en de gemeenten. Oslo is zowel een provincie als een stad. |
| lexicalization | nld: Provincie van Noorwegen |
| lexicalization | nld: Provincies van Noorwegen |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Fylkeskommune er i Noreg nemninga på delar av administrasjonen, eller styresmakta i eit fylke. Fylkesmannen (fylkesmannsembetet) har på vegne av den norske staten òg styringsoppgåver i eit fylke. Fylkeskommunen vert utgjort av fylkesting, fylkesutval, fylkesordførar og ein fylkeskommunal administrasjon. Fylkestinget vert vald av innbyggjarane i fylket ved kommune- og fylkestingsval. Før 1975 vart fylkestinget utgjort av ordførarane i dei ulike kommunane, eller ein annan av kommunestyrerepresentantane. I 1977 innførte ein direkte fylkesskatt som skulle dekka utgiftene til eit fylke; tidlegare hadde fylkeskommunen fått pengane sine frå kommunane. |
| lexicalization | nno: Fylke i Noreg |
| lexicalization | nno: fylkeskommune |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :For andre betydninger, se Fylke Et fylke i Norge er et undernasjonalt, geografisk område mellom staten og kommunene. Norge er inndelt i 19 fylker. Myndighet i fylkene er fylkeskommune, fylkesmann, fylkeslandbruksstyre og fylkesnemnd for sosiale saker. |
| lexicalization | nor: Fylker i Norge |
| lexicalization | nor: fylke |
| lexicalization | nor: Norges fylker |
| Ossetian | |
| lexicalization | oss: Норвегийы фюльке |
| Polish | |
| has gloss | pol: Norwegia podzielona jest administracyjnie na 19 okręgów (norw.: fylke). Okręgi dzielą się na 430 gmin (norw.: kommune). |
| lexicalization | pol: Okręgi Norwegii |
| lexicalization | pol: Podział administracyjny Norwegii |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Condados da Noruega |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Norvegia este împărţită în 19 unităţi administrative (fylke în norvegiană, plural fylker). Aceste unităţi sunt grupate în cinci regiuni geografice. La rândul lor, fylke sunt împărţite în 433 de comune. Capitala Oslo este considerată în acelaşi timp şi comună şi fylke. În limba română termenul de fylke a fost tradus de către specialişti sub denumirea de provincie . |
| lexicalization | ron: fylke |
| Russian | |
| lexicalization | rus: Фюльке Норвегии |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Administrativne regije Norveške |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Norggas leat 19 fylkka ja 434 gieldda. Fylkkat leat: Davvi-Norga * Finnmárku * Romsa * Nordlánda |
| lexicalization | sme: Norgga fylkkat |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Fylke (plural fylker) es la designación noruega para provincia o condado. Los 19 fylker se agrupan en cinco landsdeler (regiones). La división administrativa que estuvo vigente hasta 1919 era como la danesa, donde las provincias eran amter (singular amt). |
| lexicalization | spa: Condados de Noruega |
| lexicalization | spa: Fylke |
| lexicalization | spa: Organizacion territorial de Noruega |
| lexicalization | spa: Organización territorial de Noruega |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Норвешка је подељена на 19 административних округа. Окрузи представљају први степен поделе а следе општине којих има 431. Главни град Осло је у исто време округ и општина. |
| lexicalization | srp: Окрузи у Норвешкој |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Hii ni orodha ya majimbo ya Norwei. Norwei ina majimbo (Kinorwei: fylke, pl. fylker) 19. |
| lexicalization | swa: Majimbo ya Norwei |
| lexicalization | swa: Orodha ya majimbo ya Norwei |
| Swedish | |
| has gloss | swe: : Se även fylke (olika betydelser). Norges fylken, före 1918 "Norges amt", är förvaltningsområden i Norge, och motsvaras av län i Sverige. Ett fylke är en regional administrativ enhet (förvaltningsenhet) och indelas i kommuner. Det finns totalt 19 fylken i Norge. Varje fylke har givits ett nummer och sedan sammanslagningen av nummer 13, (Bergen) med nummer 12, (Hordaland), 1972 så används inte nummer 13 längre. |
| lexicalization | swe: Norges fylken |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Norveç'in eyaletleri |
| Venetian | |
| lexicalization | vec: Contee deła Norveja |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: Hạt của Na Uy |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
