| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Geskiedenis van Europa |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| lexicalization | ang: Europisc stǣr |
| Arabic | |
| has gloss | ara: كلمة أوروبا يقال أنها ترجع لاسم إيروبا ابنة فيونكس Phoenix (أي العنقاء) في الأساطير الإغريقية أو ترجع لكلمة إيرب Ereb الفينيقية التي معناها غروب الشمس.وكانت أوروبا مركزا هاما للثقافة والاقتصاد. |
| lexicalization | ara: تاريخ أوروبا |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: Historia d'Europa |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: Historia d'Europa |
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: Avropa tarixi |
| Bashkir | |
| lexicalization | bak: Европа тарихы |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Europäische Geschichte |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: ... |
| lexicalization | bel: Гісторыя Еўропы |
| lexicalization | bel: Гісторыя Эўропы |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Historija Evrope |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Istor Europa |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: История на Европа |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: Història d'Europa |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang kasaysayan sa Uropa mihulagway sa pag-agi sa panahon gikan sa pag-abot sa mga tawo sa kontinente sa Uropa hangtod sa karon. |
| lexicalization | ceb: Kasaysayan sa Uropa |
| Czech | |
| has gloss | ces: V souvislosti s evropskou integrací jsou jako nový fenomén zkoumány dějiny Evropy. Nejsou to jen dějiny mezinárodních vztahů, ale zejména obecné dějiny evropského prostoru. |
| lexicalization | ces: Dějiny Evropy |
| Chuvash | |
| lexicalization | chv: Европа историйĕ |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Hanes Ewrop. |
| lexicalization | cym: Hanes Ewrop |
| Danish | |
| has gloss | dan: Europas historie beskriver historien om menneskets beboelse af Europa fra førhistorisk tid til nu. |
| lexicalization | dan: Europas historie |
| German | |
| has gloss | deu: Die Geschichte Europas wird häufig als ein ständiger Prozess verstanden, der sich aus vielen kleinen Einheiten größere politische, kulturelle und geografische Strukturen formt. Die Geschichte dieses Kontinents wurde von Menschen gemacht, die in einem Puzzle von Herrschaftsgebieten, Stämmen, Kulturen, König- und Kaiserreichen, vielen Kleinstaaten, Mittel-, Groß- und Weltmächten in deren Eroberungs-, Glaubens- und Befreiungskriegen, europäische Großkriege sowie zweier Weltkriege über mehrere Jahrtausende die politische Gestalt Europas geprägt haben. |
| lexicalization | deu: Europäische Geschichte |
| lexicalization | deu: Geschichte Europas |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Ευρωπαϊκή ιστορία |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Historio de Eŭropo |
| Estonian | |
| lexicalization | est: Euroopa ajalugu |
| Basque | |
| has gloss | eus: Europako historia kontinente horretan gertatutakoa kontatzen duten kondaira da. Hutsuneak hutsune, Historiaurretik Aro Garaikidera arte ongi ikertutako historia da. |
| lexicalization | eus: Europako historia |
| Persian | |
| lexicalization | fas: تاریخ اروپا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Euroopan historia on sarja ajallisia tapahtumia, jotka tapahtuivat Euroopan maanosassa. Historialliset tapahtumat käsittävät ajanjakson aina antiikin Kreikasta nykypäivään. |
| lexicalization | fin: Euroopan historia |
| French | |
| has gloss | fra: Cet article contient un résumé de lhistoire de lEurope. |
| lexicalization | fra: Histoire De L'Europe |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Dit artikel jout in oersjocht fan de skiednis fan Jeropa, dat wol sizze: fan de skiednis fan de minsk op it Jeropeeske kontinint. Dizze side omskriuwt it tiidrek fan de earste mins fan 35.000 f.Kr. oant de Jeropeeske Uny mei 27 lidsteaten. |
| lexicalization | fry: Skiednis fan Jeropa |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 歐洲嗰歷史係話有人住嘚歐洲起到今下嗰全部歷史進程。 |
| lexicalization | gan: 歐洲嗰歷史 |
| Manx | |
| lexicalization | glv: Shennaghys ny h-Oarpey |
| Alemannic | |
| lexicalization | gsw: Europäischi Gschicht |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ההיסטוריה של אירופה היא שם כללי לתיאור הזמן מההתיישבות האנושית הראשונה ביבשת אירופה ועד ההווה. נהוג לחלק את ההיסטוריה של אירופה לתקופות זמן קצרות יותר הניתנות לניהול מבחינה מחקרית. את הגבולות בין תקופות הזמן השונות קבעו החוקרים לאור אירועים ששינו את פני הדברים ביבשת בצורה דרמטית. |
| lexicalization | heb: אירופה: היסטוריה |
| lexicalization | heb: היסטוריה של אירופה |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: यूरोप का इतिहास |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: Povijest Europe |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: Európa történelme |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: Historia de Europa |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Sejarah Eropa |
| Italian | |
| has gloss | ita: Per Storia dEuropa sintende convenzionalmente la storia dellomonimo continente e dei popoli che lhanno abitato e che lo abitano. |
| lexicalization | ita: storia d'Europa |
| lexicalization | ita: Storia dell'Europa |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ヨーロッパ史（ヨーロッパし）とは、ヨーロッパにおける歴史である。欧州史（おうしゅうし）とも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: ヨーロッパ史 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ევროპის ისტორია |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 유럽의 역사 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: Historia Europae |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: Eiropas vēsture |
| Limburgan | |
| lexicalization | lim: Gesjiedenis van Europa |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Europos istorija - terminas, suvokiamas keletu prasmių: |
| lexicalization | lit: Europos istorija |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Europäesch Geschicht |
| Literary Chinese | |
| lexicalization | lzh: 歐洲史 |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: യൂറോപ്പിന്റെ ചരിത്രം |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Историјата на Европа е дел од историјата како наука која се занимава со проучување на минатото на европските народи, етноси и држави. Историчарите историјата на Европа ја разделуваат на повеќе периоди. Првите податоци за човечко постоење на Стариот континент датира пред околу 35 000 години во Палеолитската епоха. |
| lexicalization | mkd: Историја на Европа |
| Mongolian | |
| lexicalization | mon: Европын түүх |
| Malay (macrolanguage) | |
| lexicalization | msa: Sejarah Eropah |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: La Stória de la Ouropa çcribe la passaige de l tiempo zde ls purmeiros houmanos que habitórun l cuntinente ouropeu até la atualidade. La purmeira eibidéncia de l Homo sapienes na Ouropa data de 35 000 a.C. L relato mais antigo feito subre l cuntinente ye la Eilíada, de Homero, de la Antiga Grécia, que data de 700 a.C. La república romana fui stablecida an 509 a.C., i usurpada pul Nuobo Ampério de Otabiano na metade de l purmeiro seclo. La religion crestiana fui adotada ne l seclo IV i ourganizada ne l sesto, drento de l Ampério, pul Amperador Justiniano I (527-565) cumo ua Pentarquia an sues cinco cidades mais amportantes: Roma, Custantinopla, Antioquia, Jarusalen i Alexandria. Cunfrontado cun ataques bárbaros i la praga, l Ampério fui debedido antre Leste i Oeste, i la Eidade Média se anstalou ne l coraçon de la Ouropa Oucidental. |
| lexicalization | mwl: Stória de la Ouropa |
| Min Nan Chinese | |
| lexicalization | nan: Au-chiu le̍k-sú |
| Nepali | |
| lexicalization | nep: युरोपको इतिहास |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Dit artikel is een overzicht van de (menselijke) geschiedenis van het werelddeel Europa. Deze valt ruwweg chronologisch in te delen in de prehistorie, de klassieke oudheid, de Middeleeuwen, de Nieuwe tijd, de Moderne Tijd en de Eigentijdse tijd. |
| lexicalization | nld: geschiedenis van Europa |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Europeisk historie tek for seg historia til verdensdelen Europa, der det moderne mennesket har budd i nesten 40 000 år. Området vart tidleg dominert av sivilisasjonsdanningar kring Middelhavet, særleg den greske og latinske. Seinare har den politiske hovudtyngda vorte flytta mellom fleire stormaktsdanningar, der ingen klarte å oppretthalda hegemoniet over lengre periodar. Rivalisering mellom stormaktene førde i første halvdelen av 1900-talet til to blodige verdskrigar. I nyare tid er det vorte sett i gang ein omfattande prosess for å samla dei mange nasjonalstatane i Europea til ein økonomisk og politisk union, EU. |
| lexicalization | nno: Europeisk historie |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Europas historie omhandler historien til verdensdelen Europa, som det moderne mennesket har bebodd i nesten 40 000 år. Området ble tidlig dominert av sivilisasjonsdannelser omkring Middelhavet, spesielt den greske og latinske. Senere har den politiske hovedtyngden blitt flyttet mellom flere stormaktsdannelser, men ingen klarte å opprettholde hegemoniet over lengre perioder. Rivalisering mellom stormaktene førte i første halvdel av 1900-tallet til to blodige verdenskriger. I nyere tid er det blitt satt i gang en omfattende prosess for å samle verdensdelens mange nasjonalstater til en økonomisk og politisk union. |
| lexicalization | nor: Europas historie |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Istòria d'Euròpa |
| Ossetian | |
| lexicalization | oss: Европæйы истори |
| Polish | |
| lexicalization | pol: Historia Europy |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A História da Europa descreve a passagem do tempo desde os primeiros humanos que habitaram o continente europeu até a atualidade. A primeira evidência do Homo sapiens na Europa data de 35 000 a.C. O relato mais antigo feito sobre o continente é a Ilíada, de Homero, da Antiga Grécia, que data de 700 a.C. A república romana foi estabelecida em 509 a.C., e usurpada pelo Novo Império de Otaviano na metade do primeiro século. A religião cristã foi adotada no século IV e organizada no sexto, dentro do Império, pelo Imperador Justiniano I (527-565) como uma Pentarquia em suas cinco cidades mais importantes: Roma, Constantinopla, Antioquia, Jerusalém e Alexandria. Confrontado com ataques bárbaros e a praga, o Império foi dividido entre Leste e Oeste, e a Idade Média se instalou no coração da Europa Ocidental. |
| lexicalization | por: História da Europa |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Wiñay kawsay |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Istoria europei |
| Russian | |
| lexicalization | rus: История Европы |
| Sicilian | |
| lexicalization | scn: Storia europea |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Dejiny Európy je nový fenomén skúmaný v súvislosti s európskou integráciou. Nie sú to len dejiny medzinárodných vzťahov, ale najmä všeobecné dejiny európskeho priestoru. |
| lexicalization | slk: Dejiny Európy |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Zgodovina Evrope |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Historia de europa |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Historia e Evropës përshkruan rrugën gjatë kohës nga njerëzit që e populloujnë Evropën deri në ditën e sotme. Provat e para për Homo sapiens në Evropë datojnë qysh nga 35,000 vjet para erës sonë. Antikiteti Klasik i Evropës daton nga Iliada e Homerit në Greqinë Antike rreth 700 vjet para Krishtit. Republika Romake u themelua 509 vjet para Krishtit, e cila u uzurpuan nga Perandoria Romake e Oktavianëve në shekullin e parë. Feja e Krishterë u adoptua nga Konstandini në shekullin e katërt, regjimi i të cilit filloi me Besimin Nicean që u bë forma standarde e Katolizmit Romak për Krishterizëm. Bibla Vulgate në Latinisht u shfaq pak para "thesit të parë të Romës" në shekullin e pestë, i cili filloi një ndarje të gjatë të Evropës perëndimore në shtete të reja me zakone vetëm Latine dhe fenë krishtere. |
| lexicalization | sqi: Historia e Evropës |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: Историја Европе |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: Historia ya Ulaya |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: Europas historia |
| Silesian | |
| lexicalization | szl: Historyjo Ojropy |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: ఐరోపా చరిత్ర |
| Tagalog | |
| lexicalization | tgl: Kasaysayan ng Europa |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ประวัติศาสตร์ยุโรป |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Avrupa tarihi Avrupa kıtasında yaşayan insanların tarih öncesinden başlayarak günümüze kadar uzanan tarihini içerir. Arkeolojik kazılar Avrupa kıtasında M.Ö. 35.000 yılına kadar uzanan bir insan varlığını doğrulamaktadır . Avrupada kayda geçmiş ilk yazılı belge olarak ise M.Ö. 700 yıllarında Antik Yunanistanda Homerin yazdığı İlyada destanı gösterilebilir . Antik Yunanistanın yanısıra, M.Ö. 8. yüzyılda kurulmuş olan Roma Krallığı Avrupada kayda geçmiş ilk gelişmiş uygarlıklar arasındadır. Antik Yunanistan ve Antik Roma uygarlıkları M.S. 4. yüzyılda çökmüşler, aynı yüzyılda Hıristiyanlık dini Avrupa kültürünü etkisi altına almaya başlamıştır. |
| lexicalization | tur: Avrupa tarihi |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: Історія Європи |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: تاریخ یورپ |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Lịch sử Châu Âu mô tả những sự kiện của con người đã diễn ra trên lục địa Châu Âu. Từ thời tiền sử tới thời hiện đại. Châu Âu có một lịch sử dài, nhiều biến động và đậm nét văn hóa. |
| lexicalization | vie: Lịch sử châu Âu |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: Geschiedenisse van Europa |
| Walloon | |
| lexicalization | wln: Istwere di l' Urope |
| Wolof | |
| lexicalization | wol: Taariixu Tugal |
| Yue Chinese | |
| lexicalization | yue: 歐洲史 |
| Zeeuws | |
| lexicalization | zea: Geschiedenisse van Europa |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 欧洲历史是欧洲从开始有人居住以来至今的时间段内的历史。 |
| lexicalization | zho: 欧洲历史 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
